English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Бизнес английский >> Глава 4. Effective business discussions (Успешное деловое общение). Урок 1. Meetings (Заседания)

Глава 4. Effective business discussions (Успешное деловое общение). Урок 1. Meetings (Заседания)



Изложение доклада или участие в дискуссии на иностранном языке является стрессом. С помощью практичных оборотов речи из этой главы Вы сможете прекрасно подготовиться и придать своему выступлению большую убедительность.
Meetings (Заседания)
Слово meeting содержит в себе много значений, начиная от обычной встречи, заседания или совещания, и заканчивая конференцией или собранием. Важные формальные собрания называются, например, the annual general meting (общее годовое собрание / собрание акционеров), the board meeting (собрание совета директоров) или international project meeting с различными задачами: decision making (принятие решений), problem solving (решение проблем), informing on company's performance or project development (отчет о состоянии дел или развитии проекта). Chairman (председатель) открывает заседание, приветствует участников и представляет ораторов со стороны гостей: It's my pleasure to introduce our German guest Mr Horst. Он ведает формальностями ведения протокола (minutes) и повестки дня (agenda), оглашает порядок проведения и тему заседания (stating the objective), и открывает обсуждения: Let's start with the first item on the agenda.


 
Пример
Chairperson: Good morning ladies and gentlemen. I'd like to welcome you to our meeting. I hope everybody has receives a copy of today's agenda. Mrs Simpson, could you keep the minutes of this meeting, please?
Mrs Simpson: Yes, of course, as usual   как обычно
Chairperson: As you can see from the agenda, the main purpose основная цель of this meeting is to come to a decision решение on a new office building.
 

doc Полезные фразы

Opening the meeting / Открытие обсуждения
I declare the meeting open!    объявлять
Ladies and gentlemen, may I please open his meeting!
I would like to welcome you all to our sales meeting.   сердечно приветствовать
Thank you for coming to today's meeting.
Let's get down to business.      перейдем к делу
Right, shall we get started / begin?

The minutes / Протокол
Has everybody seen the minutes of the last meeting?
Can we take the minutes for read?   ознакомиться с протоколом
Who's taking the minutes?   ведет протокол
As the minutes of the last meeting have been approved, we can start with the first item on the agenda.     принят / одобрен

The agenda / Повестка дня

We circulated the agenda in advance.   раздали; заранее
Has everybody received a copy of the agenda?     получили
Does anyone want to add an item?       добавить
 
Effective business discussions / Успешное деловое общение

I'd like to put another item on the agenda.
I think we can delete item 3.    удалить, исключить
Let's discuss that under AOB / any other business.    разное
Any remarks before we move on to the next point?     примечания

Stating the objective / Постановка задачи

The reason for our coming together is ...
We are here to discuss ...
I've called a meeting to ...
The purpose of today's meeting is ...



back.jpg
Предыдущий урок     Содержание     Следующий урок forward.jpg



Индивидуальный подход ко всем клиентам, нацеленность на положительный результат, ответственность и конфиденциальность - основные принципы работы компании "Зеленый коридор". Итак, если Вам потребуется юридические услуги физическим лицам, то эта компания готова оказать Вам качественные услуги.