Телефонное общение. Вы звоните конкретному человеку, вы знаете должность, но не знаете имени

Вам нужен конкретный человек, вы знаете должность, но не знаете имени
Вамответили. Спросите, можно ли поговорить с (должность), не забудьтедобавить волшебное слово «пожалуйста». Это принято в любой стране.Независимо от того, как долго вы будете объясняться, независимо отполученного ответа, не забудьте спросить имя того, кто вам нужен.

May I speak to the editor, please?	Могу я поговорить с редактором, пожалуйста?
Could you tell me his/her name?	Могли бы вы сказать мне его (ее) имя?

Вамназывают имя, и вы совсем не поняли, что вам сказали, или не уверены втом, как это имя пишется и произносится. Особенно часто такая проблемавозникает в беседе с американцами, или с теми, для кого английский языкне является родным. Должность секретаря часто занимают люди из другихстран — Китая, Индии, Пакистана и т. д. Может оказаться, что имя илифамилия произносятся одним образом, а пишутся — другим. Что делать? Нестесняйтесь. Наши российские имена и фамилии также представляют дляиностранцев большую сложность.
Примеры:
Mr. Chumley — Мистер Чамли.
То есть Чамли — это то, что мы услышали. Спрашиваем:

A. How do you spell that?	Как это пишется? (Назовите имя по буквам)
B. How do I spell it correctly?	—«—
С What is the spelling of his/her/your name?	—«—

Английское слово spelling означает назвать слово по буквам. Данноепонятие не имеет отношения к общей проверке правописания илиграмматике. В русском языке такого слова попросту нет, поэтому частовстречается неправильный перевод

Для того чтобы датьправильный спеллинг любого имени, названия, понятия, необходимоправильно называть буквы английского алфавита.
Итак, вам называют фамилию Чамли по буквам, и вот как она пишется:
C-H-O-L-M-O-N-D-E-L-Е-У,Cholmondeley. Значит, если вам нужно будет писать письмо этомучеловеку, вы напишете Cholmondeley. Если же вы будете общаться с ним потелефону, то вы будете произносить Чамли. Очевидно, если вы будетеписать отчет или письмо по-русски, вы также напишете Чамли.

www.evrofilm.com предлагает своим посетителям ознакомится с огромным количеством еврейской музыки и песен полюбившихся исполнителей. Классика еврейской музыки и даже истинные хиты, приятно порадуют вас.