English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Деловой английский для начинающих >> Телефонное общение. Оставляем сообщение на своем автоответчике.

Телефонное общение. Оставляем сообщение на своем автоответчике.

 
1.jpgЕсли вы хотите добиться эффективности, ваше собствен­ное сообщение должно быть кратким и максимально инфор­мативным.
 


Рассмотрим варианты.
Novosibirsk publishers 3321120. The office is closed till Monday. Please leave a message after the beep.
Новосибирское издательство, 3321120. Офис закрыт до понедельника. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
You have reached 3321120. We are out till 5PM. Please leave your message after the tone.Вы набрали 3321120. Нас не будет до 5 часов. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

В первом примере вы назвали:
  • и свою фирму;
  • номер телефона (по отдельным цифрам);
  • сообщили, до какого времени будете закрыты;
  • предложили оставить сообщение после сигнала.



Во втором примере вы назвали:
  • номер телефона, на случай, если звонящий не туда попал;
  • сообщили, до какого времени вас не будет на месте;
  • предложили оставить сообщение после сигнала.

 
1.jpgНе забывайте, что номер телефона всегда нужно называть  отдельными цифрами, если оставляете сообщение по-анг­лийски. Две одинаковые цифры лучше произносить два раза, не используя слово «двойной». В записи это может оказать­ся не очень понятным.