English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Деловой английский для начинающих >> Договоренности о встречах. Как отменить встречу.

Договоренности о встречах. Как отменить встречу.

Если вам нужно совсем отменить назначенную встречу, возможны ва­рианты вежливого отказа, в зависимости от занимаемого вами и парт­нером положения.
Вы находитесь в неформальных отношениях с партнером, либо ваше положение выше, чем его
Здесь вполне уместно использовать выражение:
     May I take a rain check — идиома: Можно ли встретиться в другое время?



Вы занимаете примерно равные должности

Так получилось, что повод для встречи исчез, потому что вы самосто­ятельно решили проблему, либо вы получили данные из другого источника, либо ваш начальник решил, что встречаться не нужно. Здесь вполне уместно использовать выражение:
     Talk to you some other time, and thanks for your help!

     Поговорим в другое время, и спасибо за помощь!


Проще всего вежливо сообщить партнеру о том, что встречи не будет, и заверить его в своих добрых намерениях.
      No need for a meeting right now, but we'll meet again, I'm sure.

      He нужно встречаться сейчас, но я уверен, что мы обязательно встретимся снова.


Вы ниже по положению, чем партнер

Вы просили о встрече, но теперь необходимость в ней исчезла. Так и скажите, извинившись:
      Sorry, there is no need to meet now. Please cancel the meeting.
      Извините, необходимости встречаться больше нет. Пожалуйста, отмените встречу.




Вы ожидали встречи, но получили сообщение, что ее не будет

  • Независимо от того, в какой форме вам сообщили об отмене, стоит обратить внимание только на следующее: если используется фраза I am afraid Боюсь, что, забудьте о встрече с этим человеком и ищите другие возможности.
  • Если вы опаздываете на встречу, которую назначил вам деловой партнер, не предлагайте перенести ее на другой день или время. Подождите, пока он сам это сделает.
  • Если вы опаздываете на встречу, которую назначили вы, постарай­тесь предупредить партнера. Он решит, будет ли он ждать или поп­росит о другой встрече.


Гостиница Космос - один из самых популярных отелей Москвы, пользующийся заслуженным признанием. Гостиница Космос Москва рада принять гостей столицы, приезжающих с деловыми и туристическими целями.