English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Деловой английский для начинающих >> Телефонное общение с клиентами, партнерами. Как сделать заказ

Телефонное общение с клиентами, партнерами. Как сделать заказ

Вы остались без личного автомобиля на время его ремонта или ТО? Прокат автомобилей любой марки на www.avtokiev.net— это прекрасный выход из многих сложных ситуаций! Здесь самые привлекательные цены на прокат машин.


Независимо от того, что именно вы заказываете по телефону, формулы общения одинаковы. Если вы звоните впервые, продумайте, что именно вам нужно, запишите основные данные:
  • вид заказа
  • количество заказанного
  • сумма расходов
  • сроки
  • номер кредитной карточки.


I would like to place an order for two tables for tomorrow night, around 7 PM.
Я бы хотел сделать заказ на два столика на завтрашний вечер, часов в семь.
Certainly, sir. May I ask your name?
Конечно, сэр. Могу я спросить ваше имя?
It's Bassington, b-a-s-s-i-n-g-t-o-n.
Бэссингтон, б-э-с-с-и-н-г-т-о-н.
And how many are there in your party, sir?
И сколько человек, сэр?
Six and six, twelve total.
Шесть и шесть, всего двенадцать.
May I have a credit card number, sir?
Могу я спросить номер вашей кредитной карточки, сэр?

 
1.jpgНа заметку
to place an order — разместить заказ
party — количество, группа людей

Слово party обычно знают в значениях партия и вечеринка. А ведь это типичный «ложный друг переводчика». Очень часто это слово употребляют в значении количество или группа людей.
 



Делая любой заказ, вы можете услышать вопрос:
    How many are there in your party?
    На сколько человек заказ?


Возможно, вы встретите и такое выражение:
    A party of four men and three women
     Группа из четырех мужчин и трех женщин.