English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Деловой английский для начинающих >> Телефонное общение с клиентами, партнерами. Переговоры с зарубежной фирмой по поводу командировки.

Телефонное общение с клиентами, партнерами. Переговоры с зарубежной фирмой по поводу командировки.



Boston Publishers, John Smith speak­ing.
«Бостон Паблишез», это Джон Смит.
This is Vadim Ivanov of Novosibirsk Publishers. I would like to visit your firm to discuss our new cooperation agreement any week in November.
Это Вадим Иванов из Новосибирско­го издательства. Я бы хотел посетить вашу фирму чтобы обсудить наше новое соглашение о сотрудничестве, (подойдет) любая неделя ноября.
Hello Mr. Ivanov. Let me check our calendar. Could you possibly come for about three days, the first decade of November? Здравствуйте, мистер Иванов. Поз­вольте мне проверить наш кален­дарь. Вы могли бы приехать дня на три в первой декаде ноября?
Yes, sure. I'll book my flight and let you know ASAP. Could your firm help me with accommodation?
Да, конечно. Я забронирую билет на самолет и сообщу вам так быстро, как возможно. Ваша фирма могла бы помочь мне с жильем?
Certainly. We have a standing agreement with Boston Plaza hotel. Once you have the dates. Let my personal assistant Sheila Green know, she'll arrange everything for you.
Конечно. У нас постоянное согла­шение с отелем «Бостон Плаза». Как только вы узнаете точные даты, сооб­щите моей личной помощнице Шейле Грин, она все для вас устроит.
Thank you.
Спасибо.

 
1.jpgНа заметку
accomodation - жилье (любое)
a standing agreement - постоянное соглашение
форма can - можете, используемая в простых вопросах и ответах.
 




Компания "Альбион", более 10 лет специализирующаяся на российском рынке, предлагает изготовление и монтаж пластиковых окон. Эти пластиковые окна германия спроектированы для Вашего удобства, комфорта и безопасности.