English Globe understanding the world

Open menu
 

Приглашение на мероприятие. Приглашение почетным клиентам

Деловые приглашения обычно очень кратки. Самым важных в них являетсяправильное обращение к приглашенному, если это личное приглашение. Втексте должна содержаться необходимая информация о месте и временипроведения, а также о поводе мероприятия, если это необходимо. Еслиприглашение общее, обращение должно быть понятным, текст остаетсяпрежним.
Приглашение почетным клиентам



Dear Mr. and Mrs. Gates,
Уважаемые мистер и миссис Гейтс,
We cordially invite you to our Name Scholarship Reception, in honour of all the donors to the College Scholarship Fund.
Мы с удовольствием приглашаем вас на прием по случаю врученных именныхстипендий, в честь доноров стипендиального фонда колледжа.
The reception will take place at the Rotunda, 7 P. M. — midnight.
Прием состоится в Ротонде, с 7 вече­ра до полуночи.
Sincerely, Alumni Office
Искренне ваш, Офис по делам выпуск­ников

Другой пример
Letter of Invitation
Приглашение
(company name)
(название компании)http://www.english-globe.ru/index.php?option=com_content&task=edit&id=1263&Itemid=92&Returnid=92
(address)
(адрес компании)
(date)
(дата)
Dear Valued Customer:
Уважаемый почетный клиент:
Our records show that you have been a customer of since our grandopening Last year. We would like to thank you for your business byinviting you to our preferred customer party this Saturday.
Согласно нашим записям вы являе­тесь клиентом нашей компании со дня ееоткрытия. Мы хотели бы поб­лагодарить вас за то, что пользуетесь нашимиуслугами, и пригласить вас на вечер встречи с нашими лучшими клиентами вближайшую субботу.
All goods will have a discount of 50-80 %.
Все товары будут продаваться со скидкой 50-80 %.
In addition, please accept the enclosed $15 gift certificate to use with your purchase of $100 or more.
Кроме того, примите, пожалуйста, подарочный сертификат на $15 в том случае, если вы сделаете покупку на $100 или больше.
We look forward to seeing you at our party on Saturday. Please bring this invitation with you and present it at the door.
Мы ждем встречи с вами в субботу. Пожалуйста, принесите с собой это приглашение и покажите его на входе.
Sincerely,
Искренне ваш,
 Store Managerменеджер



Профессиональный и сплоченный коллектив компании www.remont-samara.com готов воплотить вжизнь любой дизайн-проект и ремонт квартир, а также технические пожелания своих клиентов.