English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Деловой английский для начинающих >> Приглашение на мероприятие. Приглашение почетным клиентам

Приглашение на мероприятие. Приглашение почетным клиентам

Деловые приглашения обычно очень кратки. Самым важных в них является правильное обращение к приглашенному, если это личное приглашение. В тексте должна содержаться необходимая информация о месте и времени проведения, а также о поводе мероприятия, если это необходимо. Если приглашение общее, обращение должно быть понятным, текст остается прежним.
Приглашение почетным клиентам



Dear Mr. and Mrs. Gates,
Уважаемые мистер и миссис Гейтс,
We cordially invite you to our Name Scholarship Reception, in honour of all the donors to the College Scholarship Fund.
Мы с удовольствием приглашаем вас на прием по случаю врученных именных стипендий, в честь доноров стипендиального фонда колледжа.
The reception will take place at the Rotunda, 7 P. M. — midnight.
Прием состоится в Ротонде, с 7 вече­ра до полуночи.
Sincerely, Alumni Office
Искренне ваш, Офис по делам выпуск­ников

Другой пример
Letter of Invitation
Приглашение
(company name)
(название компании)http://www.english-globe.ru/index.php?option=com_content&task=edit&id=1263&Itemid=92&Returnid=92
(address)
(адрес компании)
(date)
(дата)
Dear Valued Customer:
Уважаемый почетный клиент:
Our records show that you have been a customer of since our grand opening Last year. We would like to thank you for your business by inviting you to our preferred customer party this Saturday.
Согласно нашим записям вы являе­тесь клиентом нашей компании со дня ее открытия. Мы хотели бы поб­лагодарить вас за то, что пользуетесь нашими услугами, и пригласить вас на вечер встречи с нашими лучшими клиентами в ближайшую субботу.
All goods will have a discount of 50-80 %.
Все товары будут продаваться со скидкой 50-80 %.
In addition, please accept the enclosed $15 gift certificate to use with your purchase of $100 or more.
Кроме того, примите, пожалуйста, подарочный сертификат на $15 в том случае, если вы сделаете покупку на $100 или больше.
We look forward to seeing you at our party on Saturday. Please bring this invitation with you and present it at the door.
Мы ждем встречи с вами в субботу. Пожалуйста, принесите с собой это приглашение и покажите его на входе.
Sincerely,
Искренне ваш,
 Store Managerменеджер



Профессиональный и сплоченный коллектив компании www.remont-samara.com готов воплотить в жизнь любой дизайн-проект и ремонт квартир, а также технические пожелания своих клиентов.