English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Литература >> Английские детские песни >> The Jolly Miller. Эта песенка — вариант игры в пятнашки.

The Jolly Miller. Эта песенка — вариант игры в пятнашки.


42.JPG
The Jolly Miller
Эта песенка — вариант игры в пятнашки. Для участия в этой игре требует­ся нечетное число игроков, чем больше, тем азартнее игра. Водящий («мель­ник») занимает место в центре двойного круга, «колеса», образованного парами играющих. Игроки «колеса» двигаются по кругу и поют песенку. Исполняя две последние строки, «мельник» должен успеть схватить за руку одного из игроков внутреннего круга, прежде чем его успеет взять за руку партнер из внешнего круга. Если «мельник» оказывается проворнее, он занимает место во внутреннем круге, «запятнанный» им игрок из внутреннего круга перехо­дит во внешний, а оставшийся без пары игрок внешнего круга становится «мельником». Игра начинается сначала. 
There was a jolly miller,

and he lived by himself.

When the wheel went round,

he ground his corn,

With one hand in his pocket,

and the other in his bag,

As the wheel went round,

he got his meal.
ðε∂ woz ∂ dзoli mil∂,

ænd hi: livd bai him'self.

wen ð∂ wi:l went raund,

hi: graund hiz ko:n,

wið wΛn hænd in hiz 'pokit,

ænd ð∂ Λð∂ in hiz bæg,

æz ð∂ wi:l went raund,

hi: got hiz mi:l.
43.JPG