English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Моя семья >> My Family (О себе и моей семье).

My Family (О себе и моей семье).

doc My Family


doc О себе и моей семье

I am Nikita Kuznetsov. I am fifteen years old. I want to tell you a few words about my family. My family is large. I have got a mother, a father, a sister, a brother, and a grandmother. There are six of us in the family.
I think I take after my father. I'm tall, fair-haired, and even-tempered. I always try to be in a good mood.
We have got a lot of relatives. We are deeply attached to one another and we get on very well.
Я - Никита Кузнецов. Мне пятнадцать лет. Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья большая. У меня есть мама, папа, сестра, брат и бабушка. В семье нас шестеро.
Я думаю, что пошел в папу. Я высокий, светловолосый и уравновешенный. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении.
У нас много родственников. Мы глубоко привязаны друг к другу и прекрасно ладим между собой.
First of all, some words about my parents. My mother is a teacher of history. She works in a college. She likes her profession. She is a good-looking woman with brown hair. She is forty-five but she looks much younger. She is tall and slim.
My father is a computer programmer. He is very experienced. He is a broad-shouldered, tall man with fair hair and grey eyes. He is forty-seven. My father often sings and when we are at home and have some free time, I play the guitar and we sing together. My father knows all about new TV sets and likes to repair old ones. He is also handy with many things
Прежде всего, несколько слов о моих родителях. Моя мама — учитель истории. Она работает в колледже. Ей нравится ее профессия. Она миловидная женщина с каштановыми волосами. Ей сорок пять, но она выглядит гораздо моложе. Она высокая и стройная.
Мой папа — программист. Он очень опытный специалист. Он широкоплечий высокий мужчина со светлыми волосами и серыми глазами. Ему сорок семь. Мой папа часто поет, и, когда мы дома и у нас есть свободное время, я играю на гитаре и мы вместе поем. Мой папа знает все о новых телевизорах и любит ремонтировать старые. Он также умеет делать многие вещи.
My parents are hard-working people. My mother keeps the house and takes care of all of us. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She is very practical. My father and I try to help her with the housework. I wash the dishes, go shopping and tidy up our flat.
My grandmother is retired. She lives with us and helps to run the house. She is fond of knitting.
My sister Helen is twenty-four. She is married and has a family of her own. She works as an accountant for a joint stock company. Her husband is a scientist. They have got twins: a daughter and a son. They go to a nursery school.
Мои родители — трудолюбивые люди. Мама занимается домом и заботится обо всех нас. Она хорошо готовит, и у нее умелые руки. Она очень практична. Мы с папой стараемся помогать ей в домашней работе. Я мою посуду, хожу в магазины и убираю в квартире.
Моя бабушка — пенсионерка. Она живет с нами и помогает вести хозяйство. Она любит вязать.
Моей сестре Елене 24 года. Она замужем, и у нее своя семья. Она работает бухгалтером на совместном предприятии. Ее муж — ученый. У них близнецы: дочь и сын. Они ходят в детский сад.
My brother Sergey is eleven. He is a schoolboy. He wants to become a doctor but he is not sure yet. Three months ago he dreamed of being a cosmonaut.
I want to become a student. I'd like to learn foreign languages. I have many friends. They are very good and we like to spend our time together. We do everything what is interesting for a teenager — talk, dance, listen to music.
I'm happy to have nice friends and a good family. I hope that my dreams will come true. 
Моему брату Сергею 11 лет. Он школьник. Он хочет стать врачом, но еще не вполне в этом уверен. Три месяца назад он мечтал быть космонавтом.
Я хочу поступить в университет. Я бы хотел изучать иностранные языки. У меня много друзей. Они очень хорошие и нам нравится проводить время вместе. Мы занимаемся всем, что интересно подростку — разговариваем, танцуем, слушаем музыку.
Я счастлив, что у меня такие хорошие друзья и семья. Я надеюсь, что мои мечты осуществятся. 


info Vocabulary


to take after — быть похожим, пойти в кого-л. из родителей
fair-haired — светловолосый
even-tempered ['iv∂n'temp∂rid] — уравновешенный
to be in a good mood ['mu:d] — быть в хорошем настроении
to be deeply attached to smb. — быть сильно привязанным к кому-л.
to get on well — быть в хороших отношениях, ладить друг с другом
good-looking — красивый, миловидный;
slim — стройный
experienced [iks'pi∂ri∂nst] — опытный, со стажем
broad-shouldered ['broi:d'∫∂uldad] — широкоплечий
to repair — чинить
to be handy with smth — уметь делать что-л., быть искусным в чем-л.
to take care of smb. — заботиться о ком-л.
she is good at cooking — она хорошо готовит
is clever with her hands — у нее умелые руки
to tidy — убирать, приводить в порядок
retired — вышедший на пенсию
to run the house — вести хозяйство
to knit [nit] — вязать
accountant [a'kaunt∂nt] — бухгалтер
joint stock company — акционерная компания
scientist ['sai∂ntist] — ученый
twins — близнецы
nursery ['n∂:s∂ri] school — детский сад c
osmonaut — космонавт

quest Questions


1.    What is your first name? What is your surname?
2.    How old are you ?
3.    When is your birthday?
4.    Is your family large? How many people are there in your family?
5.    Have you got any brothers or sisters?
6.    What are your parents? Where do they work?
7.    Do they have much in common?
8.    Do you spend a lot of time with your family?
9.    What sort of things do you do together?