English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Биографии великих людей >> The Musician. Scott Joplin (Музыкант Скотт Джоплин).

The Musician. Scott Joplin (Музыкант Скотт Джоплин).

doc The Musician. Scott Joplin 


doc Музыкант Скотт Джоплин

Ever since it was the musical theme in the film "The Sting", there are few people who have not tapped their feet to the hit piano tune, "The Entertainer" — the most famous composition of the American.musician, Scott Joplin.
Scott was born in Texas in 1868, in a poor but musical black family. His father, who was a freed slave, played the violin, and his mother played the banjo and sang. Scott played the violin and bugle but his favourite instrument was his neighbour's piano. His father worked extra hours to buy him a battered old grand piano, and soon Scott was playing by ear negro tunes, blues, and spirituals. Music flowed naturally from his fingers, and he quickly became the talk of the town.
С тех пор как появилась музыкальная тема в фильме «Стинг», едва ли не все отбивали ногой ритм под известную мелодию, исполняемую на фортепьяно, «Дивертисмент» — наиболее известную композицию американского музыканта Скотта Джоплина.
Скотт родился в штате Техас в 1868 г. в бедной, но музыкальной семье черных. Его отец, освобожденный раб, играл на скрипке, а мать играла на банджо и пела. Скотт играл на скрипке и рожке, но его любимым инструментом было фортепьяно его соседа. Отец работал дополнительно, чтобы купить сыну разбитый старый рояль, и скоро Скотт играл на слух негритянские мелодии, блюзы, и спиричуалы. Музыка текла под его пальцами естественно, и о нем вскоре заговорил весь город.
Scott didn't learn to read music until he was 11, when an old German music teacher spotted his talent and gave him free, formal piano lessons. He learned to play the works of such composers as Bach, Beethoven, and Mozart as well as his improvised music. Thus when he started to write music, his tunes were a wonderful mixture of classical European and African beat. This unique style was known as Ragtime, and was played everywhere in the USA in the early 1900s by both black and white musicians.
Скотт не учился играть по нотам, пока ему не исполнилось 11 лет, когда старый немец, учитель музыки, увидел его талант и дал ему бесплатные уроки фортепьяно. Он учился играть произведения таких композиторов как Бах, Бетховен и Моцарт, а также играл свою импровизированную музыку. Таким образом, когда он начал писать музыку, его мелодии представляли замечательное сочетание классических европейских и африканских ритмов. Этот уникальный стиль известен как рэгтайм, его играли повсюду в США в начале 1900-х годов как черные, так и белые музыканты.
In 1882, when Scott was 14, his mother died and he left home to seek his fortune in St. Louis. In the 1880s, St. Louis was noisy and bustling with life. The waterfront of the Mississippi River was full of gangsters, gamblers, and sailors. The sound of music was everywhere — black, white, and mixed. The hot steamy nights were filled with blues, working songs, banjos, and honky tonk pianos. Scott was soon playing Ragtime piano in cheap bars on the waterfront. This was a rough, tough area of the city where arguments over girls, whisky, and money were settled with fists and guns. Scott grew up very fast and his musical talent continued to develop. All in all he wrote about 50 piano rags.
Scott Joplin died in 1917. Today he is the undisputed King of Ragtime, thanks to his natural ability, his unusual musical education, and the popularity of the film, "The Sting". 
В 1882 году, когда Скотту было 14 лет, умерла его мать, и он уехал домой, чтобы искать свое счастье в Сент Луи. В 1880-х годах Сент Луи был шумным и суетливым городом. В портовых районах реки Миссисипи было полно гангстеров, игроков и моряков. Звуки музыки доносились отовсюду — играли черные, белые и смешанные группы музыкантов/Горячие душные ночи были заполнены блюзом, песнями рабочих, звуками банджо и кабацкими мелодиями, исполняемыми на фортепьяно. Вскоре Скотт играл рэгтайм на фортепьяно в дешевых барах в портовом районе. Это был грубый, жесткий район города, где споры 0 девочках, виски и деньгах улаживались с помощью кулаков и оружия. Скотт рос очень быстро, и его музыкальный талант продолжал развиваться. В целом он написал приблизительно 50 фортепьянных мелодий в стиле рэг.
Скотт Джоплин умер в 1917 г. Сегодня он — бесспорный король рэгтайма благодаря его природным способностям, его необычному музыкальному образованию и популярности фильма «Стинг».


info Vocabulary


tap — стучать, постукивать
bugle — горн, рожок
spiritual — спиричуэл, негритянский религиозный гимн
he became the talk of the town — о нем толковал весь город
beat — ритм; bustling — суетливый, шумный
honky tonk — амер. жарг. кабак, притон

quest Questions


1.    When was Scott Joplin born?
2.    When did he begin to play the piano?
3.    Who taught him to play the piano?
4.    Who is the undisputed King of Ragtime?
5.    What is the most difficult problem for a young person?
6.    Why don't the majority of young people know what they want to be?
7.    When do they make a decision about an occupation?
8.    What things do you have to think about when choosing an occupation?
9.    What should one do to qualify for a particular job?