English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Молодежь. Проблемы молодежи >> Priorities and Pastimes (Приоритеты во времяпрепровождении).

Priorities and Pastimes (Приоритеты во времяпрепровождении).

doc Priorities and Pastimes


doc Приоритеты во времяпрепровождении

How do young people spend their spare time? What leisure activities do they prefer? These and other questions were asked in a sociological survey. The results of the opinion poll conducted among young people living in big cities and in the country add up to the following hierarchy of pastimes: music in combination with such forms of group activities as discos, concerts, and cafe'-cum-club come first, followed by the Internet, theatre and reading. Then come films, museums, amateur arts and engineering; and finally, TV and classical music. The questionnaire, circulated among pupils of 9-11 forms, students and young workers, has shown that the arts are regarded second only to contacts with friends (or a girl/boy friend).
Как молодежь проводит свое свободное время? Как они предпочитают проводить свой досуг? Эти и другие вопросы были заданы на социологическом опросе. Результаты опроса мнения, проведенного среди молодых людей, живущих в больших городах и пригородах, дополнили иерархию видов времяпрепровождения: музыка в сочетании с такими формами групповой деятельности как дискотеки, концерты, походы в кафе и клубы, а также Интернет, театр и чтение. Затем идут фильмы, музеи, самодеятельное искусство и техника; и, наконец, телевидение и классическая музыка. Опрос, который проводился среди учеников 9-11 классов, студентов и молодых рабочих, показал, что искусство занимает второе место после общения с друзьями (с подругой или другом).
Most young people admit they do not know how to plan their leisure. To use sociological terminology, their leisure qualifications are inadequate.
According to the poll, the actual priorities are as follows: TV comes first, followed by Internet, reading, films, listening to records, radio, going out to dances and discos; then come concerts, museums, amateur arts, and finally theatre.
Young people's recent growing cultural standards make themselves felt primarily in the choice of cultural values. Of course they like to be entertained (by watching TV shows, reading detective stories, etc.) But they certainly know how to find their way amid the great variety of cultural values, and they know how to tell genuine art from imitation.
Большинство молодых людей признали, что они не знают, как планировать свой досуг. Пользуясь социологической терминологией, их знания по проведению досуга недостаточны.
Согласно опросу, фактические приоритеты выстраиваются следующим образом: сначала идет телевидение, затем — Интернет, чтение, фильмы, прослушивание музыки, радио, походы на дискотеки; затем — концерты, музеи, любительское искусство, и, наконец, театр.
Растущие в последнее время культурные стандарты молодежи заставляют первоначально прочувствовать необходимость выбора культурных ценностей. Конечно, они любят, чтобы их развлекали (телевидением, чтением детективов и т. п.) Но они, несомненно, умеют выбрать из большого количества культурных ценностей и знают, как отличить истинное искусство от подделки.
A few more words about music, which plays a very important part in young people's lives. Rock is certainly more popular than classical music. Russian pop groups who play original music and meaningful texts have an especially large following. Russian girls and boys are getting increasingly interested in the leisure activities which encourage self-expression and personality growth.
Уделим немного больше внимания музыке, которая играет довольно важную роль в жизни молодежи. Рок, несомненно, более популярен, чем классическая музыка. Русские поп группы, исполняющие оригинальную музыку с выразительными текстами, особенно пользуются популярностью. Русская молодежь уделяет особое внимание проведению своего досуга, что способствует самовыражению и росту личности. 


info Vocabulary


pastime ['pa:staim] — приятное времяпрепровождение, развлечение, забава, увеселение; игра
leisure ['lез∂] — досуг, свободное время
survey ['sз:vei] — обзор, исследование
opinion poll — опрос мнения (по какому-л. вопросу)
hierarchy ['hai∂ra:rki] — иерархия
cum [kΛm] — (лат.; предл.) с
engineering — техника, аппаратура
questionnaire [,kwest∂'nε∂] — вопросник, анкета, опросный лист
values — достоинства, ценности
genuine ['dзenjuin] —истинный, подлинный
to encourage [in'kΛridз] — поощрять, поддерживать

quest Questions


1.    How do you spend your spare time?
2.    What leisure activities do you prefer?
3.    What preferences do you have in getting knowledge about the world?
4.    How do your interest, hobbies help in your life?
5.    Why is travelling a way of getting new information?