English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Литература >> The Books I Read (Книги).

The Books I Read (Книги).

doc The Books I Read


doc Книги

It is interesting to read different kinds of books. "Except for a living man there is nothing more wonderful than a book! They teach us and open their hearts to us as brothers", wrote Charles Kingsley, an English writer of the 19th century.
Books teach us to live. We learn many things by reading books. There are different kinds of books: novels, short stories, tales, fairy-tales, fables, poems, plays, memoirs, atlases and text-books.
Books can be humorous, adventurous, detective, fantastic, historical, political, scientific. They can be interesting, thriUing, fascinating, exciting, powerful, useful, unusual, original, amusing, moving, true-to-life, well written, unoriginal.
Books are certainly one of the greatest inventions of man.
Интересно читать разные книги. «За исключением человека, нет ничего более удивительного, чем книга! Они учат нас и открывают нам свои сердца, как братья», — написал Чарльз Кингслей, английский писатель 19-го столетия.
Книги учат нас жить. Мы многому учимся, читая книги. Существуют разные виды книг: романы, короткие истории, рассказы, сказки, басни, поэмы, пьесы, мемуары, атласы и учебники.
Книги могут быть юмористические, приключенческие, детективные, фантастические, исторические, политические, научные. Они могут быть интересными, захватывающими, зачаровывающими, волнующими, сильнодействующими, полезными, необычными, оригинальными, забавными, трогательными, реалистическими, хорошо написанными, банальными.
Книги — конечно, одно из самых больших изобретений человека.
O. Wilde wrote: "Books, I believe, may be divided into three groups: books to read; books to re-read; books not to read at all."
The third class is the most important. To tell people what to read is, as a rule, either useless or harmful. But to tell people what not to read is a very different matter.
It is indeed necessary in this age of ours, an age that reads so much that it has no time to admire, and that writes so much that it has no time to think. Whoever will select "The Worst Hundred Books" and publish a list of them will do the rising generation a real and lasting service.
О. Уальд написал: «Книги, как я считаю, можно разделить на три группы:
книги, которые нужно прочесть;
книги, которые нужно перечитать;
книги, которые не нужно читать вообще».
Эта третья группа самая важная. Говорить людям, что читать, как правило, или бесполезно или вредно. Но сказать людям, что не читать — это совсем другое дело.
Это действительно необходимо в нашем веке, веке, в котором так много читают, что нет времени для восхищения, и в котором пишут так много, что нет времени, чтобы думать. Тот, кто отберет «Сто самых плохих книг» и опубликует их список, окажет подрастающему поколению реальную и долгосрочную услугу.
Some English author once wrote: "Some books are to be tasted, others to be swallowed and some few to be chewed and digested."
This quotation tells us how to read books of different kinds. Most travel hooks are to be tasted; it's enough to dip into them and read bits here and there. If you are fond of crime stories (Agatha Christie, Simenon and the rest of modern favourites), you will read them quickly, you'll swallow them. If a book is on an important subject, and the subject you are interested in, you'll want to chew and digest it. And you'll want to weigh what the author says, ;HK1 consider his ideas and arguments.
Какой-то английский писатель однажды написал: «Некоторые книги нужно попробовать, другие нужно проглотить, а немногие нужно разжевать и переварить».
В этой цитате говорится, как читать различные книги. Большинство книг о путешествиях нужно попробовать: достаточно их пролистать, читая то здесь, то там. Если вы любите истории о преступлениях (Агата Кристи, Сименон и другие излюбленные современные писатели), вы будете читать их быстро, вы их проглотите. Если книга о важной теме, которая вас интересует, вы захотите ее прожевать и переварить. И вы захотите взвесить, что говорит автор, и рассмотреть его идеи и аргументы. 


info Vocabulary


novel — роман
tale — рассказ, повесть
fairy-tale — сказка
fable — басня
adventurous [∂d'vent∫(∂)r∂s] — приключенческий
thrilling — волнующий, захватывающий
fascinating — пленительный, зачаровывающий
amusing — забавный, занимательный, занятный
to taste — пробовать на вкус
to swallow ['sw∂l∂u] — проглатывать
to chew [t∫u:] — разжевывать
to digest [di'dзest] — переваривать
to dip into — погружаться; поверхностно, невнимательно просматривать

quest Questions


1.    Do you agree that there are three groups of books: books you must read; books you must re-read; books you must not read at all?
2.    Which is the largest and the smallest group? Why?
3.    How do you choose a book to read?
4.    What books do you re-read?
5.    How do you know what books not to read at all?
6.    Do you agree that a list of the "Worst Hundred Books" may be useful,