English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Литература >> Reading (Чтение).

Reading (Чтение).

doc Reading


doc Чтение

Some people think that as more and more people have televisions in their homes, fewer and fewer people will buy books and newspapers. Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read a novel, when a play on television can tell you the same story with colour, picture, and action? Why read the biographies of famous men and women, when an hour-long television programme can tell you all that you want to know?
Некоторые думают, что чем больше у людей будет телевизоров, тем меньше они будут покупать книги и газеты. Зачем читать статью в газете, если теле визионные новости могут предоставить вам ту же информацию за несколько минут, причем наглядно? Зачем читать роман, когда спектакль по телевизору расскажет вам ту же историю в цвете, изображении и действии? Зачем читать биографии известных людей, если часовая телепрограмма расскажет вам все, что вы хотите знать?
Television has not killed reading, however. Today newspapers and magazines are sold in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. Books are still a cheap way to get information and entertainment. Although some books with hard covers are expensive, many books are published today as paperback books, which are reasonably cheap. A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.
Однако телевидение не убило интерес к чтению. Сегодня газеты и журналы продаются в очень больших количествах. А разных книг продают больше, чем когда-либо раньше. Книги все еще являются доступным способом получения информации и развлечения. Хотя некоторые книги в твердых обложках стоят дорого, многие издаются сегодня в мягкой обложке, и они дешевле. Роман в мягкой обложке, например, почти всегда дешевле, чем вечер в кино или театре, и к тому же вы можете оставить себе книгу навсегда и читать ее много раз.
Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure and some types of books should be in every home. Every home should have dictionaries. Every home should have an atlas of the world, with large clea maps. It might be expensive, but a good encyclopedia is useful, too, because there you can find information on any subject.
Книги дома — прекрасный источник знаний и удовольствия, а некоторые из них просто необходимо иметь в каждом доме. В каждом доме должны быть хорошие словари. В каждом доме необходим и атлас мира с большими четкими картами. Возможно, это и дорого, но хорошая энциклопедия также полезна, ведь там вы сможете найти информацию по любому вопросу.
In addition, it is useful to have on your bookshelves other inquiry books such as history, science textbooks, cookery books, books about medicine and health, etc. It is important to have some fiction on your shelves, too. Then you can relax with a good story, or from time to time you can take a book of poems off your shelf and read the thoughts and feelings of your favourite poets.
Кроме того, полезно иметь на полках и другую справочную литературу, такую как учебники истории, научные руководства, кулинарные книги, книги по медицине и здоровью и т. п. Важно иметь также художественную литературу на ваших полках. Тогда вы сможете отдохнуть, читая хороший рассказ или, время от времени, взяв с полки книгу стихов, прочитать о мыслях и чувствах ваших любимых поэтов. 


info Vocabulary


article — статья
novel — роман
play — пьеса, спектакль, представление
to kill — убивать, уничтожать
magazine — журнал
entertainment [,ent∂'teinm∂nt] —развлечение, увеселение
hard cover ['кΛv∂] — твердая обложка
expensive — дорогой, дорогостоящий
paperback cover — бумажная, мягкая обложка
cheap — дешевый
source [so:s] — источник
in addition — вдобавок, кроме того, к тому же
textbook — учебник, руководство
fiction — беллетристика, художественная литература

quest Questions


1.    What newspapers and magazines do you read in your country?
2.    Describe them and say how often you read them.
3.    What type of books do you like to read?
4.    Who are your favourite writers?
5.    How many books do you read a year?
6.    How many books do you buy?
7.    What is easier to get the news from?