English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Культура и искусство >> Music (Музыка).

Music (Музыка).

doc Music


doc Музыка

Can you think of a day without music? There is music everywhere: home, in a concert hall, in parks, at the seaside and even in the forest. People cannot live without music. They listen to music, they dance to music, they learn to play musical instruments. But what is music? Specialists explain it very well. Music isn't combination of pleasant sounds only. It is an art, which reflects life. Music reflects people's ideas and emotions. Music is also a weapon. It fights for light against darkness, for freedom against tyranny, for humanism against barbarity ("Seventh symphony" by Shostakovich, "Sixth symphony" by Tchaikovsky and so on). When speaking of different forms of music I'd like to mention first and foremost classical music. I prefer different musical genres: symphony, concerto, chamber music, vocal music, opera, and ballet. Classical music gives me delight, pleasure, partly sensual, partly intellectual. Classical music is always a complex of emotions, excitement and at the same time, love for others and a desire to do something for them. When listening to classical music I have to combine all my feelings into one and to give it name it will be happiness. Classical music contains the powerful appeal for listeners. It addresses both our senses and intellect. We are lucky to have such a famous orchestra, which executes music by Bethoven and Mozart, Britten and Gershvin. It is famous all over the world of its original interpretations of classical music. As for me I prefer such musical pieces which are based on the theme of straggle of good against evil. Also I like quiet lyrical piano pieces by Chopin and Prokofiev which are full of enchanting melodies.
Вы можете представить себе день без музыки? Музыка звучит везде: дома, в концертном зале, в парках, на побережье и даже в лесу. Люди не могут жить без музыки. Они слушают музыку, они танцуют под музыку, они учатся играть на музыкальных инструментах. Но что такое музыка? Специалисты объясняют это очень хорошо. Музыка — это не только комбинация приятных звуков. Это - искусство, которое отражает жизнь. Музыка отражает идеи и эмоции людей. Музыка также и оружие. Она борется за свет против тьмы, за свободу против тирании, за гуманизм против варварства («Седьмая симфония» Шостаковича, «Шестая симфония» Чайковского и так далее). Говоря о различных формах музыки, я хотел бы упомянуть, прежде всего, классическую музыку. Я предпочитаю различные музыкальные жанры: симфонии, концертную, камерную музыку, вокальную музыку, оперу и балет. Классическая музыка приносит мне наслаждение, удовольствие, частично чувственное, частично интеллектуальное. Классическая музыка — всегда комплекс эмоций, волнение и, в то же самое время, любовь к окружающим и желание сделать что-нибудь для них. Слушая классическую музыку, я должен объединить все мои чувства в одно и дать ему название, — и это будет счастье. Классическая музыка имеет огромную привлекательность для слушателей. Она обращена как к нашим чувствам, так и к интеллекту. Нам повезло, что у нас есть такой известный оркестр, который исполняет музыку Бетховена и Моцарта, Бриттена и Гершвина. Он известен во всем мире своими оригинальными интерпретациями классической музыки. Что касается меня, я предпочитаю такие музыкальные произведения, центральная тема в которых — тема борьбы добра против зла. Также я люблю тихие лирические произведения для фортепиано Шопена и Прокофьева, которые полны очаровывающих мелодий
Many young people today are gravitating towards new rhythms. This explains why new pop-groups are proliferating. Pop has permeated all the mass media. Pop may be said to have emerged in the mid 1950's with the arrival of rock-n-roll. About 99 % of pop songs are about love. Nowadays many listeners are rejecting second-rate products, which are nothing but a rehashing of the old numbers. This explains the success achieved by many groups and some other bands of the new generation which are free of false sentiments.
They are genuine. The voice of the new groups is pure and clear and they sing about the things that are important in life. A readiness to experiment, favour and sincerity are their hallmark. A simple message conveyed with a good melody has, I believe, been found by the "Beatles". Some of their old songs still enjoy popularity today.
Много молодых людей сегодня стремится к новым ритмам. Это объясняет, почему распространяются новые поп-группы. Поп проникает во все средства массовой информации. Считается, что поп возник в середине 1950-х с появлением рок-н-ролла. Приблизительно 99 % поп-песен — о любви. В настоящее время много слушателей отказывается от второсортной продукции, которая является всего лишь переделанными старыми номерами. Это объясняет успех, достигнутый многими группами и некоторыми другими ансамблями нового поколения, которые являются свободными от ложных чувств. Они подлинные. Голос новых групп чистый и звонкий, и они поют о важных в жизни вещах. Готовность экспериментировать, одобрение и искренность — их критерий. Простое сообщение, переданное с хорошей мелодией, как я полагаю, было найдено «Биттлз». Некоторые из их старых песен все еще пользуются популярностью сегодня.
Pop-music has always been influenced by other forms of music: by jazz, the blues, classical music, etc. Another important influence is folk music. Folk songs are the songs composed and sung by country people. They may be hundreds of years old. Nobody knows who originally composed them. Folk music is often music for dancing. Russian and Ukrainian folk songs are very melodious. I like to listen to texts of Russian songs, backing tracks I find on internet.
Поп-музыка всегда находилась под влиянием других форм музыки: джаза, блюза, классической музыки, и т. д. Другое важное влияние на нее оказала народная музыка. Народные песни — это песни, придуманные и исполняемые народом. Им могут быть сотни лет. Никто не знает, кто первоначально их придумал. Народная музыка — часто танцевальная музыка. Русские и украинские народные песни очень мелодичны. Я люблю слушать тексты песен. Минусовки и караоке, я ищу в интернете.


info Vocabulary


to reflect — изображать, показывать
weapon ['wep∂n] —- оружие
first and foremost — прежде всего; в первую очередь, во-первых
delight — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение
to contain — содержать в себе, включать
hallmark ['ho:lma:k] — признак
to convey — передавать