English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Россия >> Moscow (Москва).

Moscow (Москва).

doc Moscow


doc Москва

The capital city of the Russian Federation is Moscow. It is one of the largest cities in the world. More than 83,4 million people live in Moscow. Moscow is the cultural, communications, government, industrial, scientific, and transportation centre of Russia. It lies in western Russia, in the European part of the country. The Moscow River, for which the city was named, flows through the city.
Moscow was founded during 12th century. Moscow emerged as the most powerful Russian city in the late 1400's. The princes of Moscow played a leading role in uniting various Russian lands and in conquering non-Russian peoples and territories. Moscow became the capital of the Russian 
Москва — столица Русской Федерации. Это один из самых больших городов в мире. В Москве проживает более, чем 83,4 млн. человек. Москва является культурным, государственным, промышленным, научным, и транспортным центром России. Она находится в западной России, в Европейской части страны. Река Москва, в честь которой был назван город, протекает через город.
Москва была основана в 12-м веке. Москва возникла как наиболее сильный русский город в конце 1400 года. Князья Москвы сыграли ведущую роль в объединении Русских земель и завоевании нерусских народов и территорий. 
Empire and was the home of Russia's czars until 1712, when the capital was moved to St. Petersburg. Moscow again became the Russian capital in 1918, after the Bolsheviks (later called Communists) took control of the country. In 1922, Russia and three other republics united to form the Union of Soviet Socialist Republics. Moscow was chosen as the Soviet capitalМосква стала столицей Русской Империи и была домом Российских царей до 1712 года, когда столица была перенесена в Санкт- Петербург. Москва снова стала столицей России в 1918 году, после того как большевики захватили власть в стране. В 1922 г. Россия и три другие республики объединились, чтобы сформировать Союз Советских Социалистических Республик. Москва была выбрана столицей Советов.
The Communists lost power in the Soviet Union in August 1991. In December, the Soviet Union was dissolved. Russia and other former Soviet republics became independent countries. Most of the republics, including Russia, formed Commonwealth of Independent States. Moscow remained the capital of Russia. The city of Minsk, in Belarus, was named headquarters of the commonwealth. 
Коммунисты потеряли власть в Советском Союзе в августе 1991 года. В декабре Советский Союз распался. Россия и другие Советские республики стали независимыми государствами. Большая часть республик, включая Россию, образовали Союз Независимых Государств. Москва оставалась столицей России. Город Минск, в Белоруссии, стал штаб-квартирой Содружества 
Moscow is built in the shape of a wheel. This shape can be traced to the city's early history, when rings of fortifications were built to protect it from attack. Today, wide boulevards extend from the city's centre, forming the spokes of the wheel. They cross circular boulevards, which make up the inner and outer rims of the wheel. A major highway circles Moscow. Past the highway lies the Green Belt, a ring of forests and parks covering about 1,800 square kilometres.
Москва построена в форме колеса. Эта форма может быть прослежена еще в ранней истории, когда укрепления были построены кольцами, чтобы защищать город от атак. Сегодня широкие бульвары, идущие от городского центра, образуют спицы колеса. Они пересекают циклические бульвары, которые создают внутренние и внешние ободья колеса. Главная магистраль идет вокруг Москвы. За шоссе находится зеленый пояс, кольцо лесов и парков, охватывающих приблизительно 1 800 квадратных километров.
The oldest and busiest sections of Moscow lie near the Kremlin, a huge walled fortress at the city's historic centre. Just to the north and east of the Kremlin is the main business, commercial, and administrative district. Encircling this area and the Kremlin are Moscow's main shopping streets and many cultural buildings. Most of the city's new residential and industrial districts lie in the outermost ringsСамая старая и оживленная часть Москвы находится около Кремля, огромной, обнесенной стеной крепости в историческом центре города. Как раз к северу и востоку от Кремля находится главный деловой, коммерческий и административный район. Вокруг этого района и Кремля находятся улицы, где расположены главные магазины Москвы и многие культурные здания. Большинство новых жилых и индустриальных районов города лежит в наиболее удаленных кольцах.
At the city's heart on the banks of the River Moscow lies the Kremlin, a walled fortress housing all the government buildings. Nearby St. Basil's Cathedral was built in the 16th century to celebrate a military victory; it is now a museum. 
В сердце города на берегу реки Москва находится Кремль, обнесенная стеной крепость, где находятся правительственные здания. Рядом находится Собор Св. Василия, который был построен в 16-м веке, в честь победы в войне, а теперь это музей.


info Vocabulary


to found [faund] — начинать строительство, закладывать (фундамент, город) основывать, учреждать; создавать
to emerge [i'mз:dз] — появляться; перен. вставать, возникать
to conquer ['koηk∂] — завоевывать, покорять; порабощать
to dissolve [di'zolv] — прекращать деятельность, распускать (партию, парламент, аннулировать, расторгать, разрушать
headquarters [,hed'kwo:tez] — штаб-квартира главное управление, центр; центральный орган
wheel [wi:l] — колесо
to trace — прослеживать(ся); восходить к определенному источнику или периоду в прошлом (to, back to)
to protect [pr∂'tekt] — защищать (from — от, against — против); охранять, ограждать; предохранять
a spoke — спица (колеса)
a rim — что-л., представляющее собой цилиндрическую поверхность; обод, (наружная часть колеса)
huge [hju:dз] — большой, гигантский, громадный, огромный
outermost ['aut∂m∂ust] — самый дальний от середины, от центра, крайний
to expand [iks'pænd] — расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме, в размерах

quest Questions


1.    What is the capital city of the Russian Federation?
2.    Where is Moscow situated?
3.    When was Moscow founded?
4.    How many times did it become the capital?
5.    In what shape is Moscow built?
6.    What is the Kremlin?
7.    What is there at the city s heart?