English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> США >> Washongton, D. C. (Вашингтон, округ Колумбия).

Washongton, D. C. (Вашингтон, округ Колумбия).

doc Washongton, D. C.


doc Вашингтон, округ Колумбия

Washington is the capital of the United States of America. It is situated in the District of Columbia and is like no other city of the USA. It's the world's largest one-industry city. And that industry is government. The White House, where the US President lives and works, the Capitol, the home of the US Congress, and the Supreme Court, are all in Washington.
Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки. Он находится в округе Колумбия и не похож ни на один город США. Это самый большой в мире город, в котором только один вид промышленности. И этой промышленностью является правительство. Белый Дом, где живет и работает Президент США, Капитолий, здание Конгресса США и Верховный суд — все это находится в Вашингтоне.
Washington was named after the first US President George Washington. He selected the place for the capital and Pierre L' Enfant, a French engineer, designed the city. Washington was settled in 1790 and since 1800 it has been the Federal capital. Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. In the very centre of it rises the huge dome of the Capitol — a big white dome standing on a circle of pillars. The 535 members of the Congress meet here to discuss the nation's affairs. It's easy to get lost in this huge building, full of paintings and statues.Вашингтон был назван в честь первого американского Президента Джорджа Вашингтона. Он выбрал место для столицы, а французский инженер Пьер Льен-фан выполнил проект города. Вашингтон был заселен в 1790 г., а с 1800 г. он является федеральной столицей. Вашингтон — один из самых красивых и необыкновенных городов в Соединенных Штатах. В самом центре города возвышается огромный купол Капитолия — большой белый купол, опирающийся на круг колонн. Здесь встречаются 535 членов Конгресса, чтобы обсудить дела страны. В этом огромном здании, где очень много картин и статуй, легко заблудиться.
Not far from the Capitol is the Library of Congress, the largest library in the States. It contains more than 13 million books and more than 19 million manuscripts, including the personal papers of the US Presidents.
Недалеко от Капитолия находится Библиотека Конгресса, самая крупная библиотека в Соединенных Штатах. В ней содержится более 13 миллионов книг, более 19 миллионов рукописей, включая личные бумаги американских президентов.  
The White House is the official residence of the US President. He works in the Oval Office.
One can hardly find a park, a square or an open area in Washington without a monument or a memorial. The most impressive and the best-known ones are the Lincoln Memorial and the Washington Monument.
There are some important museums in Washington where you can see all kinds of things: famous paintings and sculptures, the dresses of Presidents' wives, the original of the Declaration of Independence, the largest blue diamond in the world, etc. There are 5 universities in Washington.
There are no skyscrapers in Washington, because they would hide the city's many monuments from view. No building in the city may be more than 40 metres tall.
Белый Дом — официальная резиденция американского Президента. Он работает в Овальном кабинете.
В Вашингтоне вряд ли найдется парк, площадь или открытое пространство без памятника или мемориала. Самыми впечатляющими и наиболее известными являются Мемориал Линкольна и памятник Вашингтону.
В Вашингтоне есть замечательные музеи, где можно увидеть все что угодно: известные картины и скульптуры, платья президентских жен, оригинал Декларации о Независимости, самый крупный в мире голубой алмаз и т. п. В Вашингтоне пять университетов.
В Вашингтоне нет небоскребов, так как они закрыли бы вид на многие городские памятники. Ни одно здание города не должно превышать 40 метров.


info Vocabulary


to design — проектировать, выполнить проект
to settle — заселять, поселять
huge — огромный
dome — купол
pillar — колонна, столб
affair — дело
to get lost — заблудитья
to contain — содержать
impressive — впечатляющий, производящий впечатление
original — оригинал
diamond ['dai∂m∂nd] — алмаз
skyscraper — небоскреб

quest Questions


1.    Where is Washington situated?
2.    Is Washington a typical American city?
3.    It's the world's largest one-industry city, isn 't it? What kind of industry is it?
4.    What important government buildings are situated in Washington?
5.    Where does the President of the USA live and work?
6.    Who selected the place for the capital of the USA ?
7.    Is there a monument to George Washington in the city?
8.    When was Washington settled?
9.    Who designed the capital of the USA?
10.  What places of interest in Washington do you know?
11.  How many universities are there in Washington?
12.  Why aren 't there any skyscrapers in Washington?