English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> США >> American Institutions: the Constitution (Американские институты власти: Конституция).

American Institutions: the Constitution (Американские институты власти: Конституция).

doc American Institutions: the Constitution 


doc Американские институты власти: Конституция

The American Constitution is based on the doctrine of the separation of powers between the executive, legislative, and judiciary. The respective government institutions — the Presidency, Congress, and the Courts — were given limited and specific powers; and a series of checks and balances, whereby each branch of government has certain authority over the others, were also included to make sure these powers were not abused. Government power was further limited by means of a dual system of government, in which the federal government was only given the powers and responsibilities to deal with problems facing the nation as a whole (foreign affairs, trade, control of the army and navy, etc). The remaining responsibilities and duties of government were reserved to the individual state governments.
Американская Конституция основана на доктрине разделения полномочий между исполнительной, законодательной и судебной властью. Соответствующим ветвям власти — Президенту, Конгрессу и Судам — предоставлены ограниченные и определенные полномочия, а взаимный контроль и сбалансированность, которые были также предусмотрены, позволяют каждой ветви власти иметь некоторую власть над другими и тем самым исключить злоупотребление полномочиями. Правительственная власть была в дальнейшем ограничена путем двойной системы управления, в которой федеральному правительству давались полномочия и вменялось в обязанность иметь дело только с проблемами, стоящими перед нацией в целом (иностранные дела, торговля, контроль армии и флота и т. д.). Остальные обязанности правительства были оставлены для отдельных правительств штатов.
Article V allowed for amendments to be made to the Constitution (once passed by a two-thirds majority in both houses of Congress and then ratified by the legislatures of three-fourths of the states). The Constitution finally ratified by all thirteen states in 1791 already contained ten amendments, collectively known as the Bill of Rights (the freedoms of religion, speech, and the press, etc), to protect the citizen against possible tyranny by the federal government. So far only twenty-six amendments have been made to the Constitution.
Статья V (когда-то принятая большинством в две трети голосов в обеих палатах конгресса и затем ратифицированная законодательными органами трех четвертей штатов) разрешала делать поправки к Конституции. Конституция, которая, наконец, была ратифицирована всеми тринадцатью штатами в 1791 г. и уже содержала десять поправок, в целом известна как Билль о правах (свобода вероисповедания, голоса, печати и т. д.), защищающий граждан от возможной тирании федерального правительства. За все это время к Конституции были сделаны только двадцать шесть поправок.


info Vocabulary


the executive power — исполнительная власть
legislative power — законодательная власть
judiciary power — судебная власть
to abuse — злоупотреблять
amendment — поправка

quest Questions


1.    What is the American Constitution based on?
2.    What powers were the Presidency, Congress, and the Courts given?
3.    How was Government power further limited?
4.    Which article allowed for amendments to be made to the Constitution?
5.    When was the Constitution finally ratified?
6.    How many amendments have been made to the Constitution so far?


Легкая, надежная - maclaren techno xt предоставит определенную свободу передвижения.