English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Страноведение >> Sydney (Сидней).

Sydney (Сидней).

doc Sydney


doc Сидней

Sydney, say the 'Sydneysiders', is the most beautiful city on earth. You can't believe everything they say, but it's hard to disagree. Sydney lies in beautiful hills beside one of the best harbours in the world near 60 kilometres of wonderful beaches. It has a perfect Mediterranean climate, fresh sea air and exciting people from all over the world. In fact, a quarter of Sydney's population weren't even born in Australia.
Сидней, как утверждают его жители, — самый красивый город на земле. Вы можете не верить всему, что они говорят, но трудно не согласиться. Сидней лежит в красивых холмах, около одной из лучших гаваней в мире возле замечательных пляжей, простирающихся на 60 километров. Он имеет идеальный средиземноморский климат, свежий морской воздух и интересных людей со всего мира. Фактически, четверть населения Сиднея даже не было рождено в Австралии.
Sydney is Australia's oldest city. Captain Cook stopped near here at Botany Bay in 1770. The first Europeans who came to Australia put up their tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and in only 200 years the city grew from nothing into a home for 3.5 million people.Сидней — самый старый город Австралии. Капитан Кук остановился поблизости в Ботаническом заливе в 1770 г. Первые европейцы, которые прибыли в Австралию, поставили свои палатки в Сиднейской бухте. Скоро были построены первые здания, и только через 200 лет, город вырос из ничего — в место для проживания 3,5 миллионов человек.
Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. Its buildings are the highest, its fashions are the newest and its colours are the brightest. A lot of Australia's exciting cultural life is found in Sydney. Artists, writers, opera singers and film makers all live here. So some people call the city 'the Paris of the Pacific'. But that doesn't seem quite right. Paris hasn't got all that sea, sand, sun and surf. 
Несмотря на историю, Сидней — самый современный город в Австралии. Его здания самые высокие, моды самые новые, а цвета самые яркие. В Сиднее широко представлена захватывающая культурная жизнь Австралии. Художники, писатели, оперные певцы и производители кинофильмов все живут здесь. Так что некоторые люди называют город «тихоокеанский Париж». Но это не совсем правильно. В Париже нет этого моря, песка, солнца и прибоя.
Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach to relax and take a rest. Some of them really relax. Others are too busy — they're jogging, swimming, or riding the great waves on their surfboards.Жители Сиднея, также, как и многие гости Австралии, приезжают на пляж Бонди, чтобы расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительно расслабляются. Другие слишком заняты — они бегают трусцой, плавают, или катаются на больших волнах па досках для серфинга.
Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near the centre of Sydney. The Australians call it 'Paddo'. For a long time, Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Now it is fashionable again, and the houses have been painted and repaired. 'Paddo' is a good place to live in. There's only one problem. The houses are very expensive. 
Педдингтон — район красивых зданий возрастом в сто лет возле центра Сиднея. Австралийцы называют его «Педдо». В течение долгого времени, Педдингтон был немоден, и здания выглядели старыми и грязными. Сейчас он снова в моде, и здания окрасили и восстановили. В «Педдо» — хорошо жить. Есть только одна проблема. Дома — очень дорогие. 
Australian cities have the same problems as other cities of the world. There are poor people, homeless people, people with drinking problems, and people with no hope. There are many families with only one parent, and it is very difficult for some young people to find a job. The problems are big ones, but at least the cities are small. Sydney, the largest city, has only 3.5 million people.
Австралийские города имеют те же самые проблемы, как и другие города мира. Есть бедняки, бездомные люди, люди с алкогольными проблемами, и люди без надежды. Есть много семей только с одним родителем, и некоторым молодым людям очень трудно найти работу. Проблемы — большие, но по крайней мере, города маленькие. В Сиднее, самом большом городе, живет только 3,5 миллиона человек.


info Vocabulary


harbour ['hа:Ь∂] — гавань, залив
Mediterranean — среднеземноморский
bay [bei] — бухта, залив
cove [k∂uv] — бухточка
despite [di'spait] — несмотря на
to jog — спорт, бегать трусцой
ut least [li:st] — по крайней мере

quest Questions


1.    Do you agree that Sydney is the most beautiful city on earth? Why?
2.    What is Australia's oldest city? Prove this.
3.    What is the most modern place in Australia? How can you prove this fact?
4.    Why do Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bon-di Beach?
5.    What is Paddington?
6.    What is the population of Sydney?