Geography of Canada (География Канады).

Geography of Canada	География Канады
While some countries have too much history, Canada has too much geography. From Sea to Sea Occupying the northern half of the North American continent, Canada has a landmass of nearly 10 million km2.	В то время как некоторые страны имеют слишком богатую историю, Канада имеет слишком богатую географию. От Моря до Моря Занимая северную половину Североамериканского континента, Канада имеет территорию почти в 10 миллионов км2.
Canada's motto, 'From Sea to Sea', is geographically inaccurate. Inaddition to its long coastlines on the Atlantic and Pacific, Canada has athird sea coast on the Arctic Ocean, giving it the longest coastline ofany country. To the south, Canada shares an 8,892-km boundary with the United States.To the north, the Arctic islands come within 800 km of the North Pole.Canada's neighbour across the frozen Arctic Ocean is Russia.	ДевизКанады, «От Моря до Моря», является географически неточным. Вдополнение к ее длинным береговым линиям на Атлантическом иТихоокеанском побережье, Канада имеет третье морское побережье наАрктическом Океане, что дает ей самую длинную береговую линию. На югеКанада имеет границу с Соединенными Штатами в 8892 км. На севереАрктические острова находятся в пределах 800 км от Северного Полюса.Соседом Канады через замерзший Арктический Океан является Россия.
A Long Thin Band Because of the harsh northern climate, Only 12 per cent of the land issuitable for agriculture. Thus, most of the population of 26 millionlive in cities within a few hundred kilometres of the southern border —where the climate is milder — in a long thin band stretching between theAtlantic and the Pacific oceans. Numberless Lakes and Great Rivers It has been estimated that Canada has one-seventh of the world's freshwater. In addition to sharing the Great Lakes with the United States,Canada has many other freshwater seas and mighty rivers.	Длинная Тонкая Полоса Из-зарезкого северного климата, только 12 процентов земли подходит длясельского хозяйства. Таким образом, большинство 26 миллионов населенияживет в городах в пределах нескольких сотен километров от южной границы,— где климат более умеренный - в длинной тонкой полосе, простирающейсямежду Атлантическим и Тихим океанами. Многочисленные Озера и Большие Реки Былоподсчитано, что Канада имеет седьмую часть пресной воды всего мира.Кроме Великих Озер разделяемых с Соединенными Штатами, Канада имеетмного других пресноводных морей и больших рек.
The Pacific Coast Bathed by warm, moist Pacific air currents, the British Columbia coast,indented by deep fiords and shielded from the Pacific by VancouverIsland, has the most moderate.	Тихоокеанское побережье Омываемоетеплыми, влажными Тихоокеанскими воздушными потоками, побережьеБританской Колумбии, изрезанное глубоким фиордами и, заслоняемое отТихого океана островом Ванкувер, имеет самый умеренный климат.
The Cordillera Canada's highest peaks, however, are not in the Rockies, but in the St.Elias Mountains, an extension of the Cordillera stretching north intothe Yukon and Alaska. The highest point in Canada, Mt. Logan (6,050 m).	Кордильеры Самыевысокие вершины Канады, однако, не в Скалистых горах, а в горахСеинт-Елиас, продление Кордильер, протянувшихся на север Юкона и Аляски.Наивысшая точка в Канаде, гора Логан (6050 м).
The Prairies The plains of Alberta, Saskatchewan and Manitoba are among the richest grain-producing regions in the world. Yet even here are surprises. If you drive north, you descend into theRed Deer River valley. Here, in desert-like conditions, water and windhave created strange shapes in the sandstone called 'hoodoos'. The sameforces of erosion have uncovered some of the largest concentrations ofdinosaur fossils, examples of which are displayed in museums in Canadaand around the world. Alberta is Canada's leading producer of petroleum. The sedimentary rocksunderlying the Prairies have important deposits of oil, gas and potash.	Прерии Равнины Альберты, Саскачеван и Манитобы — среди самых богатых регионов в мире, производящих зерно. Всеже даже здесь есть неожиданности. Если поехать на север, Вы спуститесь вдолину Реки Красного Оленя. Здесь, в условиях пустыни, вода и ветерсоздали причудливые формы в песчанике, называемые «колдуны». Те же самыесилы эрозии приоткрыли некоторых из самых больших концентрацийокамене-лостей динозавра, примеры которых показаны в музеях Канады и вовсем мире. Альберта — ведущий производитель нефти в Канаде. Осадочныекамни, лежащие в основе Прерий имеют важные залежи нефти, газа и калия.
The Canadian Shield Look at a map of Canada and you will see a huge inland sea called HudsonBay. Wrapped around this bay like a horseshoe is a rocky region calledthe Canadian Shield. The region is a storehouse of minerals, including gold, silver, zinc,copper and uranium, and Canada's great mining towns are located here —Sudbury and Timmins in Ontario, Val d'Or in Quebec, and Flin Flon andThompson in Manitoba.	Канадский Щит Посмотрите на карту Канады, и Вы увидите огромное внутреннее море подназванием Гудзонов Залив. Скалистая область, обернутая вокруг этогозалива подобно подкове называется Канадским щитом. Область — склад полезных ископаемых, включая золото, серебро, цинк, медьи уран, и здесь расположены большие шахтерские города Канады — Садбери иТимминз в Онтарио, Вал д'Ор в Квебеке, и Флин Флон, и Томпсон вМанитоба.
Great Lakes — St. Lawrence Lowlands Southern Quebec and Ontario, the industrial heartland of Canada, containCanada's two largest cities, Montreal and Toronto. In this smallregion, 50 per cent of Canadians live and 70 per cent of Canada'smanufactured goods are produced.	Великие Озера — долина Св. Лаврентия Южный Квебек и Онтарио, главный индустриальный район Канады, в которомрасположены два самых больших города Канады, Монреаль и Торонто. В этомнебольшом регионе живет 50 процентов канадцев и 70 процентов товаров,производимых в Канаде, выпускают здесь.
The region also has prime agricultural land. The Niagara Peninsula, forexample, has some of the best farmland in Canada. The large expanses oflakes Erie and Ontario extend the number of frost-free days, permittingthe cultivation of grapes, peaches, pears and other soft fruits. The region is sugar maple tree country. In the autumn, the tree's leaves— Canada's national symbol — are ablaze in red, orange and gold. Thesap is collected in spring and evaporated to make maple syrup and sugar,a culinary delicacy first used by the aboriginal North Americanpeoples.	В регионе также расположены основные сельскохозяйственные земли.Полуостров Ниагара, например, имеет часть лучших сельскохозяйственныхугодий в Канаде. Большие пространства озер Эри и Онтарио продлеваютколичество теплых дней, позволяя разведение винограда, персиков, груш идругих ягод. Регион — это страна сахарного клена. Осенью, листья дерева —национального символа Канады — горят красным, оранжевым и золотымцветом. Сок собирают весной и испаряют, чтобы сделать кленовый сироп исахар, кулинарный деликатес, первоначально используемый кореннымиСевероамериканскими народами.
Atlantic Provinces — Appalachian Region New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland arethe smallest Canadian provinces, and the first to be settled byEuropeans. The shallow continental shelf extends 400 km off the east coast ofNewfoundland where the mixing of ocean currents has created one of therichest fishing grounds in the world. Agriculture flourishes in the fertile valleys, such as the Saint JohnRiver Valley, New Brunswick, and the Annapolis Valley, Nova Scotia.	Атлантические провинции — Область Аппалачей Нью Брансуик, Новая Шотландия, островПринц Эдуард и Ньюфаундленд —самые маленькие Канадские пронинции, которые первые были заселеныЕвропейцами. Мелкий континентальный шельф Протянулся на 400 км от восточногопобережья Ньюфаундленда, где смешение ркеанских потоков создало одни изсамых богатых условии и мире дня рыболовства. Сельское хозяйство процветает в плодородных долинах, таких как Долиныреки Сент Джон, Нью Брансуик, и Долины Аннаполис, Новая Шотландия.
Prince Edward Island in the Gulf of St. Lawrence is famous for itspotatoes. This fertile island is Canada's smallest province, making up amere 0.1 percent of Canada's landmass.	Остров Принца Эдуарда в Заливе Си. Лаврентия известен своим картофелем.Этот плодородный остров, самая маленькая область Канады, составляетвсего лишь 0,1 процента от земной поверхности Канады.
The Arctic North of the tree-line is a land of harsh beauty. During the shortsummer, when daylight is nearly continuous and a profusion of flowersblooms on the tundra, the temperature can reach 30 °C. Yet the wintersare long, bitterly cold, dark and unforgiving.	Арктика К северу от линии деревьев находится земля суровой красоты. В течениекороткого лета, когда дневной свет почти непрерывен и цветы обильноцветут в тундре, температура может достигать 30 °С. Однако, зимадлинная, сильно холодная, темная и неумолимая.

Vocabulary

motto — лозунг
inaccurate —неточный
shares boundary — имеет общую границу
harsh — суровый
suitable ['sju:t∂bl] — подходящий
to estimate — давать оценку, подсчитывать
landscape — пейзаж
moist — влажный, сырой
current — течение
indented — изрезанный
indented coastline — изрезанная береговая линия
fiord [fjo:d] — фиорд
to pose problem — являться проблемой
to prevail — преобладать
to descend — спускаться
hoodoo ['hu:du:] — колдун, шаман
fossil ['fosl] — окаменелость, ископаемые остатки
petroleum — нефть
sedimentary — осадочный
deposits [di'posits] — залежи
to preserve — сохранять
maple ['meipl] — клен
to be ablaze — пылать
sap — сок (растений)
to evaporate — выпаривать
shallow — мелкий
to flourish — процветать
fertile ['fз:tail] — плодородный
soil — почва
profusion — изобилие

Questions

1.   What is the geographical position of Canada?
2.   What is the country bounded by?
3.   How much world's fresh water does Canada have?
4.   How many regions are there in Canada?
5.   What are Canada's highest peaks?
6.   Where are the richest grain-producing regions in the world?
7.   What is displayed in museums in Canada and around the world?
8.   What region is a storehouse of minerals?
9.   What is the industrial heartland of Canada? What is produced here?
10. Where are grapes, peaches, pears and other soft fruits cultivated?
11. What is a culinary delicacy first used by the aboriginal North American peoples?
12. Where is one of the richest fishing grounds in the world situated?