New Zealand (Новая Зеландия).

New Zealand

Новая Зеландия

• New Zealand is an island country in theSouthwest Pacific Ocean. It lies about 1 600 kmsoutheast of Australia and about 10 500 km southwest of California. New Zealandbelongs to a large island group called Polynesia. The country is situated ontwo main islands - the North Island and the South Island - and several dozensmaller islands. Most of the smaller islands are hundreds of kilometers fromthe main ones. Wellington is the capital of New Zealand and Auckland is the largest city. English is the officiallanguage of New Zealand and is spoken throughout the country. Manynative people speak their own language, Maori, in addition to English.

• Новая Зеландия - этоостровная страна на юго-западе Тихого океана. Она находится в 1 600 км ксеверо-восто­ку от Австралии и приблизительно в 10 500 км к юго-западу отКалифорнии. Новая Зеландия принадлежит к большой группе островов, котораяназывается Полинезией. Страна расположенана двух главных островах - Се­верном и Южном - и нескольких десятках болеемелких островов. Большинство мелких островов удалены на сот­ни километров отглавных островов. СтолицаНовой Зеландии - Веллингтон, крупнейший город - - Окленд. Государственный языкНовой Зелан­дии - английский, на нем говорят по всей стране. Ко­ренноенаселение, кроме английского, говорит на своем собственном языке - маори.

• The country once belonged to the British empire.Today it isan independent member of the Commonwealth of Nations, an association ofBritain and anumber of its former colonies, New Zealand is a constitutionalmonarchy. The British Monarch, QueenElizabeth II of the United Kingdom, is the monarch of New Zealand. Sheappointsa governor general to represent her, but the governor general haslittle power.The legislation, prime minister, and Cabinet run the nationalgovernment. Britain gave New Zealand a constitution in 1852, when itwas a Britishcolony. But through the years the New Zealand legislature has changedalmostall its provisions. Today, the nation has no written constitution.

• Когда-тострана входила в состав Британской импе­рии. Сейчас она является независимымчленом Содруже­ства, ассоциации Британии и нескольких бывших ее ко­лоний. НоваяЗеландия является конституционной монархи­ей. Королева Великобритании ЕлизаветаII является гла­вой государства Новой Зеландии. Она назначаетгенерал-губернатора, который ее представляет, однако генерал-гу­бернатор необладает большой властью. Законодательная власть, премьер-министр и кабинетосуществляют управ­ление государством. Британия дала НовойЗеландии конституцию в 1852 году, когда она была британской колонией. Однако запро­шедшие годы законодательная власть Новой Зеландии из­менила почти все ееположения. Сейчас это государство не имеет записанной конституции.

• The first people who settled in New Zealand were a brown-skinned peoplecalled Maoris. They came from Polynesian islands located northeast ofNew Zealand. The country was discovered by Europeans in 1642, but they did notstart to settle in the islands until the late 1700's. Today, most NewZealanders are descendants of the early European settlers. Maoris make up about12% of the country's population. New Zealand has one of the highest standard of living in the world. For many years,the economy of the country depended largely on agriculture. Today agriculture, manu-facturing, and service industries are all important to the economy. NewZealands economy depends on trade with many countries -Australia,Britain, Japan and the United States. 

• Первымилюдьми, которые поселились в Новой Зелан­дии, были люди с коричневой кожей,называемые маори. Они пришли с Полинезийских островов, расположенных ксеверо-востоку от Новой Зеландии. Страна была открыта европейцами в 1642 году,однако они не селились на ост­ровах до конца XVIII века. Сегоднябольшинство новозе­ландцев являются потомками ранних европейских посе­ленцев.Маори составляют около 12% населения страны. В Новой Зеландии уровеньжизни - один из самых высоких в мире. Многие годы экономика страны в боль­шойстепени зависела от сельского хозяйства. Сегодня как сельское хозяйство, так иобрабатывающая промыш­ленность и сфера услуг важны для экономики.  Новозеландская экономиказависит от торговли со многими стра­нами: Австралией, Великобританией, Япониейи Соединенными Штатами

Vocabulary:

tolie - находиться
is situated - расположена
the North Island - Северный остров
the South Island - Южный остров
dozen - дюжина
capital - столица
official language - государственный язык
Maori - маорийскийязык
the Commonwealth of Nations - Содружество
the United Kingdom - СоединенноеКоролевство
to appoint - назначать
governor general - генерал-губернатор
to represent - представлять
legislation - законодательнаявласть
prime minister - премьер-министр
Cabinet - кабинет
government - правительство
provision - положение
brown-skinned - скоричневойкожей
to settle - селиться
New Zealander - новозеландец
descendant - потомок
settler - поселенец
to make up - составлять
standard of living - уровень жизни
agriculture - сельскоехозяйство
population - население
manufacturing industry - обрабатывающаяпромышленность
service industry - сфера услуг
trade - торговля 

Questions:

1.  Where is New Zealand situated?
2.  What city is the capital of New Zealand?
3.  What languages do people in New Zealand speak?
4.  What is the official language in New Zealand?
5.  Who is New Zealand's head of state?
6.  Who runs the national government?
7.  Who were the first people to live in New Zealand?
8.  What are the main industries of the country?