English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Бизнес английский >> Глава 1. The first contacts (Первый контакт). Урок 5. Культурные и языковые советы

Глава 1. The first contacts (Первый контакт). Урок 5. Культурные и языковые советы




 
Подпись
Если Вам следует поставить свою подпись в конце письма, договора или подобного документа, к Вам обращаются со следующими словами: Could you please sign here? / Put your signature here.Существует также вариант, используемый американцами: Could you put your John Hancock here? Это выражение имеет исторические корни. Оно напоминает нам о подписании Декларации независимости (Declaration of independence) 4 июля 1776 г. Джоном Хэнкоком, президентом Континентального конгресса. Этот день до сих пор является национальным праздником в США, известным как День независимости (Independence Day).

Обсуждение встреч по телефону

Несмотря на то что по телефону удобно назначать встречи, довольно часто случаются недоразумения, как правило связанные с назначением времени. В английском, например, используется только 12-часовое указание времени. Так, например, 8.30 утра обозначается как 8.30 a.m., а 20.30 вечера — как 8.30 p.m. Чтобы избежать проблем, скажите лучше 8.30 in the morning или in the evening. Англичане говорят обычно half eight, что в некоторых областях Англии соответствует нашей половине девятого, в других же регионах соответствует нашей половине восьмого. Либо договаривайтесь о встречах к полному часу или лишний раз переспросите: Do you mean 8.30 in the morning or in the evening? В любом случае, для надежности, просите подтверждения срока в письменном виде по факсу или электронной почте: Could you please confirm the time and date by fax / E-mail?

Письма no электронной почте между друзьями

Электронные послания удобны для личной, повседневной переписки между близкими друзьями и коллегами, их стиль свободный и неформальный. Орфография и пунктуация в них, как правило, не соблюдаются. В США стало игрой введение в обиход сокращений для обозначения повседневных выражений. Приведенные ниже примеры показывают, что открываются действительно неограниченные возможности и фантазия получателя подвергается довольно серьезному испытанию. Не забывайте, что эти сокращения используются только близкими друзьями и коллегами!
 


docПримеры


  Afaik  - as far as I know
Вbl     - be back later
Btw     - by the way
Сu      - see you
Ic       - I see
Imho  - in my humble opinion
Irl       - in real life
Lol      - laughing out loud
Rtfm   - read the f... manual
Ttm    - talk to me


back.jpg
Предыдущий урок     Содержание     Следующий урок forward.jpg



Добро пожаловать на сайт flashdozor.ru, на котором собраны лучшие игры, этот сайт создан для тех, кто по-настоящему любит игры онлайн! Теперь у тебя есть отличная возможность в любое время насладиться этим видом развлечения.