English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Изучаем English >> Communication >> Бизнес английский >> Глава 3. The company (Фирма). Урок 5. Preparation of the conference facilities (Подготовка конференц-зала/переговорной)

Глава 3. The company (Фирма). Урок 5. Preparation of the conference facilities (Подготовка конференц-зала/переговорной)



В гостях у иностранного делового партнера Вы захотите как можно быстрее освоиться в новой обстановке и познакомиться с коллегами. В этой главе Вы найдете подходящие предложения и необходимый словарь для подготовки заседания.
Preparation of the conference facilities (Подготовка конференц-зала/переговорной)

Если Вы должны будете сами провести заседание или подготовить презентацию, Вам следует предварительно осмотреть помещение. Could I please have а look at the conference room?Это поможет Вам предотвратить неприятные сюрпризы. Может быть, Вас не устраивает порядок размещения, или из-за слишком яркого солнца Ваши с таким трудом подготовленные изображения на фолиях/пленках (transparencies/foils) невозможно разобрать. В таком случае надо позаботиться о возможности затемнить комнату: Is there a possibility to darken the room?


 
Пример
Mr Brown, the caretaker: завхоз Here you are Sir. This is the conference room. Are there enough chairs or should I get some extra?
Mr Horst: No that's fine, but I would like to change the seating arrangement into a U-form. Could you arrange that?
Mr Brown: Sure, no problem. Anything else?
Mr Horst: Yes, I'll need a projectorstand проектор for the beamer and do you happen to have нет ли у Вас случайно а laserpointer and a flipchart?  
Mr Brown: I'll have a look. я поищу
 

doc Полезные фразы

Room facilities / Оформление помещения
Could you please arrange the room in advance?    заранее
I would like to change the seating arrangement.
I prefer a frontal / round table / U-form seating.    предпочитаю фронтальный порядок размещения
For how many persons is this room? / What is the seating capacity?
I expect 20 participants.    участники
Could we order some coffee / tea / drinks / lunch?
I would like to have a rostrum, if possible.   трибуна
Have you circulated the agenda?        повестка дня

Technical facilities / Техническое оснащение

Excuse me, where can I find the light switch?
I need an extension chord for the beamer.   удлинитель
 
Preparation of the conference facilities / Подготовки конференц-зала (переговорной)

Could you ask for a VCR (video cassette recorder)?
I need some transparencies / foils for the overhead projector.  проектор дневного светa / проектор-журавль 
We should test the speakers / Tannoy.     акустическая система 
Can I use the white board as ascreen? белая доска / экран; поверхность для показа
Can I get a modem connection here?   модемное соединение
Do I have access to the internet?
Could you make a printout of this list of participants?    распечатка
Can I plug in my laptop somewhere?   подключить

Problems / Проблемы

My plug doesn't seem to fit into the socket.    розетка
I'm afraid the file transfer didn't work.   передача данных
I can't access / call up my computer file  открыть файл
There's an error message.    ошибочное сообщение
Do you have an adapter?
The slide projector doesn't function.     диапроектор
The microphone doesn't work.
I'm afraid I don't know how this device works.     аппарат / прибор
Do you have a new bulb for the overhead projector?      лампочка
I don't have a marker or an eraser for the white board.     губка для стирания с доски



back.jpg
Предыдущий урок     Содержание     Следующий урок forward.jpg