English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Аудио >> Адаптированные аудиокниги >> Английский язык >> My foreign language teacher (Мой учитель иностранного языка).

My foreign language teacher (Мой учитель иностранного языка).

doc My foreign language teacher


doc Мой учитель иностранного языка

Learning of a foreign language is not an easy task. It is a long andslow process that takes a lot of time and efforts. That is why it isvery important to have a good teacher. I am very grateful to my Englishteacher who made me interested in this subject. She is the person Iloved best at school because our English lessons were very interestingand instructive.
We began to study English in the first form. So she was the first whogave us the knowledge that English is an international language, it isthe language of business, diplomacy and international relations, thelanguage of progressive science and engineering. She convinced us thatit is absolutely necessary for every educated person, for every goodspecialist to know English well today.
Изучение иностранного языка — нелегкая задача. Это — длинный и медленныйпроцесс, который занимает много времени и требует усилий. Именнопоэтому очень важно иметь хорошего учителя. Я очень благодарен моейучительнице английского языка, которая сделала для меня этот предметинтересным. Она — человек, которого я любил больше всех в школе, потомучто наши уроки английского были очень интересны и поучительны.
Мы начали изучать английский язык в первом классе. Она была первой, откого мы узнали, что английский язык является международным языком, чтоэто — язык бизнеса, дипломатии и международных отношений, языкпрогрессивной науки и техники. Она убедила нас в том, что сегодня длякаждого образованного человека, для каждого хорошего специалистаабсолютно необходимо хорошо знать английский язык.
Our teacher is very competent and a good professional. She has a goodcommand of the English language. From lesson to lesson we improved ourknowledge, learnt more and more new words, grammatical structures andput them into practice of speaking.
We were lucky enough to have such a patient and tactful teacher. Shenever mocked at the pupils if they said or did something wrong. Shepatiently corrected our mistakes and explained us everything we couldnot understand.
Наша учительница весьма компетентна и является хорошим специалистом. Онахорошо владеет английским языком. От урока к уроку мы улучшали наши знания, узнавали все больше новых слов, грамматических структур и применяли их на практике в разговоре.
Нам достаточно повезло, что у нас такая терпеливая и тактичнаяучительница. Она никогда не насмехалась над учениками, если они говорилиили делали что-то неправильно. Она терпеливо исправляла наши ошибки иобъясняла нам все, что мы не могли понять
Our teacher did her best to make our lessons interesting andentertaining. We often worked in video class, watched English videofilms and then had a discussion. We got acquainted with English orAmerican writers reading their works in the original. We communicatedwith native speakers of English. The speech of native speakers served usa good example, which we tried to follow. We listened to pop songs andtried to understand the words.
She always looked perfect and we never saw her face angry or unfriendly.We felt that she loved us and this is very important in teacher's work.
Teachers do not only teach their subjects. They develop their pupils'intellect, their attitudes to life and to other people. With the help ofmy teacher I learned a lot. Knowledge of foreign languages opens manydoors before you, gives you many opportunities and advantages.
Наша учительница старалась сделать уроки интересными и увлекательными.Мы часто работали в видеоклассе, смотрели английские видеофильмы и затемобсуждали их. Мы знакомились с английскими и американскими авторами,читая их произведения в оригинале. Мы общались с носителями английскогоязыка. Речь носителей языка служила нам хорошим примером, которому мыстарались следовать. Мы слушали популярные песни и пытались пониматьслова.
Она всегда хорошо выглядела, и мы никогда не видели, чтобы она быласердитой или недружелюбной. Мы чувствовали, что она нас любит, а этоочень важно в работе учителя.
Учителя не только обучают своему предмету. Они развивают интеллектучеников, учат отношению к жизни и другим людям. С помощью моегопреподавателя я много узнал и многому научился. Знание иностранныхязыков открывает многое перед тобой, дает тебе много возможностей ипреимуществ. 


info Vocabulary


to be grateful — быть благодарным
to convince — убеждать
to have a good command — хорошо владеть
to improve — улучшать
to put into practice — применять на практике
to mock at — насмехаться, высмеивать
to do one's best — стараться изо всех сил
attitude — отношение

quest Questions


1.    What is your English teacher's name?
2.    What is her appearance?
3.    What did she do to make the lessons interesting and entertaining?
4.    Who convinced you that it is absolutely necessary to know English well today?
5.    What did you do at the lessons?
6.    What do the teachers develop in their pupils?
7.    Why is it important to know English?