English Globe understanding the world

Open menu
 

Сонеты Шекспира на английском

68940.jpgСонеты Шекспира на английском имеют личный, интимный характер, являются бесценным материалом, позволяют получить представление о настоящем Шекспире-человеке, какую бы фамилию он ни носил. Сонеты Шекспира – это собрание 154 лирических стихотворений, написанных в форме так называемого английского сонета. По тому, кому они адресованы, сонеты делятся на три неравные группы: сонеты 1 – 126 обращены к молодому человеку, которого в литературе о сонетах по традиции называют Белокурым Другом; сонеты 127 – 152 – к женщине, так называемой Темной, или Смуглой Даме; сонеты 153 и 154, безадресны, написаны на традиционную тему Купидона, возжигающего любовь. По содержанию и стилю последние два сонета сильно отличаются от всех предыдущих; возможно, они принадлежат другому автору. Среди широких читательских кругов сонеты Шекспира были у нас до сих пор мало популярны, — в особенности по сравнению с его прославленными драматическими произведениями. Однако, стоило только переводам Маршака появиться в журналах, как сонетами Шекспира живо заинтересовались читатели разных возрастов и разных профессий. Одна из причин заключается, несомненно, в том, что в этих новых переводах шекспировские сонеты, облекшись в одежды другого языка, сохранили свое звучание, свою мелодию. 

<< [Первая] < Предыдущая 1 2 3 4 Следующая > [Последняя] >>
ЗаголовокПросмотров
Сонеты Шекспира16661
Сонет 145610
Сонет 219884
Сонет 315659
Сонет 411510
Сонет 514204
Сонет 69811
Сонет 711106
Сонет 810440
Сонет 98270
Сонет 1010737
Сонет 117754
Сонет 128405
Сонет 1310363
Сонет 148666
Сонет 158339
Сонет 167489
Сонет 177803
Сонет 1811144
Сонет 196856
Сонет 207540
Сонет 217255
Сонет 226475
Сонет 238681
Сонет 245949
Сонет 258722
Сонет 265999
Сонет 277600
Сонет 285817
Сонет 296581
Сонет 307017
Сонет 315756
Сонет 325182
Сонет 336461
Сонет 345166
Сонет 355987
Сонет 365878
Сонет 375941
Сонет 385436
Сонет 395460
Сонет 407177
Сонет 415261
Сонет 425573
Сонет 435834
Сонет 445663
Сонет 456957
Сонет 466551
Сонет 478035
Сонет 487203
Сонет 4913470
 
Результаты 1 - 50 из 155