Изучаем English Телефонное общение. Как звонить в Великобританию и отвечать на звонки
Вы звоните конкретному человеку, на служебный или домашний номер
Англичане обычно отвечают, называя номер по цифрам.
| 2-2-2-3-3-3-4-4-4: TWO-TWO-TWO-THREE-THREE-THREE-FOUR-FOUR-FOUR. | Два-два-два-три-три-три-четыре-четыре-четыре. |
| I'm calling the City Hall? | Я звоню в мэрию? |
Вы никогда не услышите обычного русского «Двести двадцать два...»
Если вам ответили: Yes?Hello? Bossman?
Вы спрашиваете: Is this/it TWO-TWO-TWO-THREE-THREE-THREE-FOUR-FOUR-FOUR?
Бывает, что трубку просто подняли и молчат. Вы спрашиваете то же самое, то есть номер вызываемого телефона.
Вы звоните в организацию, фирму, магазин, то есть не на домашний телефон и не на отдельный служебный номер
Вам отвечают, иногда просто называя номер по цифрам.
Чаще всего вы слышите: название организации; название организации и имя отвечающего; название организации, имя отвечающего и фразу:
Can I help you/May I help you? — Могу я вам помочь?
| BBC, Mina speaking. /This is Mina. May I help you? | Би-Би-Си, говорит Мина. /Это Мина, могу я вам помочь? |
| Yes, I would like to leave a comment about your show. | Да, я бы хотел оставить комментарий о вашем шоу. |