Договоренности о встречах. Как отменить встречу.
Вы находитесь в неформальных отношениях с партнером, либо ваше положение выше, чем его
Здесь вполне уместно использовать выражение:
May I take a rain check — идиома: Можно ли встретиться в другое время?
Вы занимаете примерно равные должности
Так получилось, что повод для встречи исчез, потому что высамостоятельно решили проблему, либо вы получили данные из другогоисточника, либо ваш начальник решил, что встречаться не нужно. Здесьвполне уместно использовать выражение:
Talk to you some other time, and thanks for your help!
Поговорим в другое время, и спасибо за помощь!
Проще всего вежливо сообщить партнеру о том, что встречи не будет, и заверить его в своих добрых намерениях.
No need for a meeting right now, but we'll meet again, I'm sure.
He нужно встречаться сейчас, но я уверен, что мы обязательно встретимся снова.
Вы ниже по положению, чем партнер
Вы просили о встрече, но теперь необходимость в ней исчезла. Так и скажите, извинившись:
Sorry, there is no need to meet now. Please cancel the meeting.
Извините, необходимости встречаться больше нет. Пожалуйста, отмените встречу.
Вы ожидали встречи, но получили сообщение, что ее не будет
- Независимо от того, в какой форме вам сообщили об отмене, стоит обратить внимание только на следующее: если используется фраза I am afraid — Боюсь, что, забудьте о встрече с этим человеком и ищите другие возможности.
- Есливы опаздываете на встречу, которую назначил вам деловой партнер, непредлагайте перенести ее на другой день или время. Подождите, пока онсам это сделает.
- Если вы опаздываете на встречу, которуюназначили вы, постарайтесь предупредить партнера. Он решит, будет ли онждать или попросит о другой встрече.
Гостиница Космос - один из самых популярных отелей Москвы, пользующийся заслуженным признанием. Гостиница Космос Москва рада принять гостей столицы, приезжающих с деловыми и туристическими целями.