Телефонное общение с клиентами, партнерами. Как сделать заказ
Независимоот того, что именно вы заказываете по телефону, формулы общенияодинаковы. Если вы звоните впервые, продумайте, что именно вам нужно,запишите основные данные:
- вид заказа
- количество заказанного
- сумма расходов
- сроки
- номер кредитной карточки.
| I would like to place an order for two tables for tomorrow night, around 7 PM. | Я бы хотел сделать заказ на два столика на завтрашний вечер, часов в семь. |
| Certainly, sir. May I ask your name? | Конечно, сэр. Могу я спросить ваше имя? |
| It's Bassington, b-a-s-s-i-n-g-t-o-n. | Бэссингтон, б-э-с-с-и-н-г-т-о-н. |
| And how many are there in your party, sir? | И сколько человек, сэр? |
| Six and six, twelve total. | Шесть и шесть, всего двенадцать. |
| May I have a credit card number, sir? | Могу я спросить номер вашей кредитной карточки, сэр? |
На заметкуto place an order — разместить заказ
party — количество, группа людей
Слово party обычно знают в значениях партия и вечеринка.А ведь это типичный «ложный друг переводчика». Очень часто это словоупотребляют в значении количество или группа людей.
Делая любой заказ, вы можете услышать вопрос:
How many are there in your party?
На сколько человек заказ?
Возможно, вы встретите и такое выражение:
A party of four men and three women
Группа из четырех мужчин и трех женщин.