English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Разное >> Тесты

Деловая переписка. Извинение по поводу отмены заказа



Извинение по поводу отмены заказа
Dear Sir,
Уважаемый сэр,
This is toacknowledge receipt of your letter of September 1, in which you setforth your reasons for canceling your purchase order #X.
Данноепослание подтверждает полу­чение вашего письма от 1 сентября, в которомвы объяснили причины отмены заказа на покупку № X.
I am verysorry about the misunder­standing that Led to this cancellation and havetaken the matter up with management in order to ensure that a problemof this nature does not occur again. As one of our valued customers,your satisfaction is one of our primary concerns.
Мне очень жаль,что возникло данное непонимание, которое привело к отмене заказа, и ядоложил об этой проблеме нашему руководству, чтобы убедиться в том, чтоподоб­ная проблема больше не возникнет. Вы — один из наших самых ценимыхклиентов, и удовлетворение ваших запросов является нашей главнойзаботой.
Please accept our apology.
Пожалуйста, примите наши извине­ния.  



Отказ от предложения партнеров

Dear Sir:
Уважаемый сэр:
After spending a considerable amount of time going over your proposal,my associates and I concluded that the terms are simply unworkable.
Проведя значительное время за обсуждением вашего предложения, моипартнеры и я пришли к выводу, что предложенные вами условия не являютсяосуществимыми.
Sincerely...
 Искренне...




Зарабатыватьденьги в Интернете в наше время не просто можно, но и нужно! Ведь заработать в сети сейчас может любой желающий, у которогоесть компьютер, доступ в интернет и хоть какие-нибудь знанияи умения в этой области.