English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Домашняя работа >> Топики по английскому языку >> Окружающая среда >> The Problem of Environmental Protection (Проблема окружающей среды).

The Problem of Environmental Protection (Проблема окружающей среды).

doc The Problem of Environmental Protection

doc Проблема окружающей среды

Environmental protection is the main problem facing humanity nowadays.The image of a sick planet has become firmly established in the publicmind lately. Ten years ago the word 'ecology' hardly meant anything forthe majority of people, but today we can't help bearing it in our minds.It has happened because of the growing effect of the rapid industrialdevelopment of the natural world which has negative features of its own.As a matter of fact the state of environment has greatly worsened oflate.
Защита окружающей среды является одной из важнейших проблем человечестванаших дней. Картина больной, загрязненной Земли все яснее предстает вуме людей в последнее время. Десять лет назад слово «экология» вряд личто-либо значило для большей части населения однако сегодня об этом невозможно не думать. Это происходит из-за растущего воздействиястремительного промышленного прогресса. За последнее время состояниеокружающей среды сильно ухудшилось.
There is no doubt that soil, water and air are contaminated with toxicwastes. Over the past few years we have been constantly speaking aboutozone holes, droughts, high level of radiation, about food contaminatedwith chemicals. Scientists in many countries are very much concernedabout drastic changes in weather patterns. The worst drought, themildest winter and the most devastating hurricanes have become typicalin those parts of the world where they used to be a rare occurrence.Weather patterns have been changing recently due to the globalwarming-up process and its major reason — the greenhouse effect. Thegreenhouse effect is created by carbon dioxide emissions, released byindustrial facilities and a constantly increasing number of cars. Thusit is of vital importance that the world should start cutting down therelease of gases that contribute to the greenhouse effect. What is thereason for people getting so much worried about the state ofenvironment? The answer to this question is fairly simple. The thing isthe deterioration of the environment is telling heavily on people. Theyare paying for this with their health. And it is obvious what all peopleneed is a healthy environment.
Нет сомнений в том, что почва, вода и воздух, заражены токсичнымиотходами. В течение последних пяти лет мы постоянно говорили об озоновыхдырах, засухах, высоком уровне радиации, еде, зараженной химическими добавками.Ученые всего мира весьма обеспокоены сильными изменениями климатическихусловий. Засухи стали более сильными, зимы — более теплыми, а ураганы —более разрушительными в тех частях света, где они раньше были большойредкостью. В последнее время климатические условия сильно изменились,вследствие глобального потепления и его основной причины — парниковогоэффекта. Парниковый эффект обусловлен выбросами двуокиси углеродапромышленными объектами и увеличением числа автомобилей. Таким образом,жизненно важной необходимостью является снижение выбросов газов,способствующих образованию парникового эффекта. Что является причинойстоль сильного беспокойства об окружающей среде? Ответ на этот вопросочень прост. Ухудшение условий окружающей среды сильно влияет на людей.Они расплачиваются за это своим здоровьем. Очевидно, что всем необходимаздоровая окружающая среда.
To solve this burning problem it is necessary for people to combineefforts, to raise safety standards at all industrial facilities, toadequately process by-products of industry, to set up an internationalspace laboratory to monitor the state of environment and set up aninternational centre for emergency environmental assistance. All thesemeasures will help us in solving these important problems and prevent usfrom dangerous illnesses and diseases.
Чтобы решить насущную проблему, люди должныобъединить свои усилия. Добиться соблюдения экологических стандартов напромышленных объектах, правильно перерабатывать сырье, создатьмеждународную космическую лабораторию для наблюдения за состояниемокружающей среды, а также создать международный экстренный центр защиты ипомощи окружающей среде. Эти меры помогут нам в решении важных проблем ипредотвращении опасных болезней.

info Vocabulary

environmental [in'vai∂r∂mentl] protection — охрана (зашита) окружающей среды
humanity — человечество
firmly established [is'tæbli∫t] — укорениться
hardly — вряд ли, едва ли
majority [m∂'dзоriti] — большинство
soil — почва
toxic wastes — токсичные отходы
drought [draut] — засуха
to contaminate [k∂n'tæmineit] — заражать, инфицировать (в том числе отравляющими и радиоактивными веществами)
chemicals ['kemik(∂)lz] — химические вещества
to be concerned about — беспокоиться
drastic ['dræstik] — радикальный, глубокий; резкий
devastating — опустошительный, разрушительный
to be rare [rε∂] occurrence [∂'kΛr(∂)ns] — происходить редко
the greenhouse effect — парниковый эффект
to create — создавать
carbon dioxide [dai'oksaid] — двуокись углерода
industrial facilities — промышленные предприятия
to be of vital ['vaitl] importance — быть необычайно важным
to cut down — сокращать
the release of gases — выброс газов
to contribute to — содействовать, способствовать
fairly ['fε∂li] —довольно
deterioration [di,ti∂ri∂'rei∫n] —ухудшение
to tell on — сказываться на
to solve — решать
to raise safety standards — поднимать требования к технике безопасности
to adequately process by-products of industry — хорошо перерабатывать промышленные отходы
to monitor — контролировать
an international centre for emergency environment assistance — международный центр по оказанию срочной экологической помощи
to prevent — защищать, предохранять