The US Government
| Политико-административное устройство США
|
- After its 200th birthday the United States of America stillholds the leading position in the western world. A country that has inspiredmany names - "Land of Opportunity", "Meeting Pot","God's Country" is still referred toa as land of superlatives -"the richest", "the greatest", "the most".
| - Соединенные ШтатыАмерики после своего 200-летнего юбилея по-прежнему удерживают ведущие позициив западном мире. Об этой стране, породившей множество таких вдохновенныхназваний, как "Страна возможностей", "Плавильный горн","Богоизбранная земля", по-прежнему говорят в превосходной степени:"богатейшая", "величайшая", "самая".
|
- In size the United States is not the biggest. What makes the USA theleader of the western world is itseconomic, political and military dominance over other countries. TheUnited States is a parliamentary republic. The Government isdivided into 3 branches: legislative (the US Congress), executive (thePresident and his Administration) and judicial (the US Supreme Court).
| - Между темпо размерам своей территории США не являютсясамой большой страной. Лидером западного мира делает США ихэкономическое, политическое и военное превосходство над другими странами. США - парламентскаяреспублика, в которой власть разделена на 3составляющих: законодательную (конгресс США), исполнительную (президенти его администрация) и судебную (Верховный суд США).
|
- There are two main political parties in the USA the Democratic(symbolize by a "donkey") and the Republican (symbolized by an"elephant"). The US president is both head of State and ofgovernment. He is elected for a 4-year term. The Supreme Court consists ofChief Justice and 8 Associate Justices who areappointed for life. The Supreme Court is supposedto decide whether a law of the Congress or an executive order of thePresident is "Constitutional or not".
| - В стране существуют 2основные политические партии: Демократическая, эмблема которой - осел, иРеспубликанская, эмблема которой - слон. Президент США одновременно выполняетроль и главы государства, и главы правительства. Он избирается начетырехгодичный срок. Верховный суд состоит изГлавного судьи и его восьми помощников, все они назначаются на свои посты пожизненно.Верховный суд должен вынести решение о том, являются ли законы, принимаемые конгрессом,и исполнительные распоряжения президента "конституционными".
|
|
|
Vocabulary:
leadingposition - ведущаяпозиция to inspire - вдохновлять to refer - объяснять size - размер dominance - превосходство to divide - разделять to consist - состоять to decide - решать | Questions:
1. Is the USA the biggest country in the world? 2. What makes the USA the leader of the western world? 3. Is the USA a parliamentary republic? 4. How many branches is the Government divided on? 5. How many main parties are there? 6. How many people are there in the Supreme Court? |