English Globe understanding the world

Open menu
Главная >> Кино >> Сценарии

Сценарии на английском языке

Где же можно посмотреть сериалы, художественные фильмы, мультфильмы онлайн с субтитрами? Мы собрали список сайтов, предлагающих такую возможность.

1. PuzzleEnglish - увлекательные и популярные сериалы на английском языке с профессиональным переводом (не просто "гугл транслейт"), двойными субтитрами и видеообъяснениями сложных выражений. Сериалы тренируют восприятие на слух разговорной английской речи и расширяют словарный запас. Так же выможете найти здесь видеопазлы и пройти курс по методу Тичера.

Puzzle English

2. Lingualeo - коллекция аудио и видеоматериалов на любой вкус, созданных носителями языка (фильмы, диалоги, тексты, клипы и др.) от Lingualeo. Вам необходимо предварительно зарегистрироваться на ресурсе и наслаждаться огромным количеством видео.

Lingualeo

В данном разделе приведены сценарии ко многим популярным фильмам на английском языке. 

Abyss, The  (Бездна)
В ролях: Ed Harris, Mary Elizabeth Mastrantonio, Michael Biehn . 

Ace Ventura: Pet Detective (Эйс Вентура: Розыск домашних животных)
В ролях: Джим Кэрри, Шон Янг, Кортни Кокс Тоун Лок  Дэн Марино, Ноубл Уиллингэм.

Alien (Чужой)
В ролях: Пол Райзер, Michael Biehn, Сигурни Уивер.

All About Eve (Все о Еве)
В ролях: Бетт Дэвис,Энн Бакстер, Джордж Сэндерс, СелестиХолм, Гэри Меррилл, Хью Марлоу, Грегори Рэтофф, Телма Риттер, Мэрилин Монро.

American President, The (Американский президент)
В ролях:Майкл Дуглас, Аннетт Бенинг, Мартин Шин, Дэвид Пэймер, Саманта Мэтис, Джон Мэхоуни

American Beauty (Красота по-американски)
В ролях: Уэс Бентли, Мина Сувари, Эллисон Джэнни, Сэм Робардс, Скотт Бакула, Тора Берч, Крис Купер

oscar.jpg

Antitrust (Опасная игра)
В ролях: Райан Филипп, Рэйчел Ли Кук, Клер Форлани, Тим Роббинс, Даглас МакФерран, Ричард Раундтри

Back To The Future (Назад в будущее)  
В ролях: Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Криспин Гловер, Лиа Томпсон, Уэнди Джо Спербер, Марк МакКлюр

Bound (Связь)  
В ролях: Дженнифер Тилли, Джина Гершон, Бэрри Кайвел, Кристофер Мелони, Мэри Мара, Ричард С. Сарафьян 

Bourne Identity, The (Идентификация Борна)  
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Крис Купер, Клайв Оуэн, Брайан Кокс.

Cell, The (Клетка)   
В ролях: Тэра Субкофф, Джейк Уэбер, Марианн Жан-Баптист, Джерри Беккер, Винс Вон, Дженнифер Лопез

Cooler, The (Тормоз)   
В ролях: Уильям Х. Мэйси, Алек Болдуин, Мария Белло, Шон Хэтоси, Рон Ливингстон, Пол Сорвино, Эстелла Уоррен

Dogma (Догма)  
В ролях: Бен Эффлек, Мэтт Дэймон, Линда Фиорентино, Сэлма Хайек, Алан Рикман, Крис Рок, Джейсон Ли

Domino (Домино)  
В ролях: Кейра Найтли, Микки Рурк, Эдгар Рамирес, Риз Аббаси, Делрой Линдо, Моник, Иэн Циринг, Брайан Остин Грин

Doors,The (Дорз)  
В ролях: Вэл Килмер, Кевин Диллон, Мег Райан, Кайл МакЛаклэн, Фрэнк Уэйли, Кэтлин Куинлан

Escape From The Planet Of The Apes  (Бегство с планеты обезьян)  
В ролях:Родди МакДауэлл, Ким Хантер, Брэдфорд Диллмэн, Натали Транди, Эрик Брэден, Уильям Уиндом

Excalibur (Экскалибур
В ролях: Найджел Терри, Хелен Миррен, Корин Редгрэйв, Шери Лунги, Никол Уильямсон, Николас Клэй, Гэбриэл Бирн

Eyes Wide Shut (С широко раскрытыми глазами
В ролях: Том Круз, Николь Кидман, Мэдисон Эгинтон, Скай Дюмонт, Сидни Поллак, Лили Собески, Алан Камминг

Face Off (Без лица)
В ролях: Джон Траволта, Николас Кейдж, Джоан Аллен, Доминик Суэйн, Джина Гершон, Алессандро Нивола

Fantastic Voyage  (Фантастическое Путешествие
В ролях: Стивен Бойд, Ракел Уэлч, Эдмонд О'Брайен, Доналд Плезенс, Артур О'Коннелл, Артур Кеннеди

Fear and Loathing in Las Vegas (Страх и Ненависть в Лас-Вегасе)
В ролях: Джонни Депп, Бенисио Дель Торо 

Fifth element, The (Пятый Элемент
В ролях: Ли Эванс, Брюс Уиллис, Милла Йовович, Гэри Олдман, Брайон Джеймс, Джон Невилл, Люк Перри, Чарли Крид

Fight Club (Бойцовский клуб)
В ролях: Эдвард Нортон, Брэд Питт, Хелена Бонэм Картер, Мит Лоаф, Зак Гренье, Ричмонд Аркетт, Дэвид Эндрюс

Final Destination (Пункт Назначения)
В ролях: Девон Сава, Али Лартер, Керр Смит, Тони Тодд, Кристен Клоук, Шон Уильям Скотт, Дэниэл Ройбак

Forrest Gump (Форрест Гамп)
В ролях: Том Хэнкс, Робин Райт, Гэри Синиз, Микелти Уильямсон, Сэлли Филд, Джордж Келли, Хэролд Хертэм

Four Rooms (Четыре Комнаты)
В ролях: Тим Рот, Антонио Бандерас, Дженнифер Билз, Пол Калдерон, Сэмми Дэвис, Мадонна

Ghost Ship (Корабль-Призрак)
В ролях: Джулианна Маргулис, Гэбриэл Бирн, Рон Элдард, Айзэйя Вашингтон, Десмонд Харрингтон

Ghostbusters (Охотники за Привидениями)
В ролях: Билл Мюррей, Дэн Эйкройд, Харолд Рэймис, Сигурни Уивер, Рик Моранис, Энни Поттс, Стивен Тэш 

Godzilla (Годзилла)
В ролях: Мэттью Бродерик, Жан Рено, Мария Питилло, Хэнк Азариа, Кевин Данн, Майкл Лернер, Хэрри Ширер

Great Train Robbery, The (Большое ограбление поезда
В ролях: Шон Коннери, Доналд Сазерленд, Лесли-Энн Даун

Harold And Maude (Гарольд и Мод)
В ролях: Рут Гордон, Бад Корт, Вивьен Пиклз, Сирил Кьюсак, Чарлз Тайнер, Эллен Джир, Эрик Кристмас, Дж. Вуд

Harry Potter And The Prisoner of Azkaban (Гарри Поттер и узник Азкабана)
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Робби Колтрэйн, Гэри Олдман, Майкл Гэмбон, Алан Рикман

Hellboy (Хэллбой)
В ролях: Рон Перлман, Джон Херт, Сельма Блэр, Руперт Эванс, Карел Роден, Джеффри Тэмбор, Даг Джонс 

Hollow Man, The (Невидимка)
В ролях: Кевин Бэйкон, Уильям Дивэйн, Элизабет Шу, Джош Бролин, Ким Диккенс, Джои Слотник, Грег Гранберг, Мэри Рэндл

Independence Day (День Независимости)
В ролях: Джефф Голдблюм, Роберт Лоджиа, Уилл Смит, Джадд Хирш, Мэри МакДоннелл, Билл Пуллман, Маргарет Колин 

Indiana Jones and the Last Crusade (Индиана Джонс и Последний Крестовый Поход)
В ролях: Харрисон Форд, Кейт Бланшетт, Карен Аллен, Шайа ЛаБаф, Рэй Уинстон, Джон Хёрт, Джим Бродбент, Игорь Жижикин, Дмитрий Дьяченко, Илья Волох 

Insider, The (Свой Человек)
В ролях: Майкл Пол Чан, Аль Пачино, Линдси Краузе, Рип Торн, Кристофер Пламмер, Роберт Харпер 

Insomnia (Бессоница)
В ролях: Аль Пачино, Робин Уильямс, Хилари Суонк, Мора Тирни, Мартин Донован, Джонотан Джексон

Jane Eyre (Джейн Эйр)
В ролях: Фэлисити Джонс, Джей Джей Филд, Уильям Бек, Дэзмонд Беррил

Jaws (Челюсти)
В ролях: Рой Шайдер, Ричард Дрейфусс, Роберт Шоу, Лоррэйн Гэри, Мюррей Хэмилтон, Тед Гроссмэн 

Jurassic Park (Парк Юрского Периода)
В ролях: Сэм Нилл, Лора Дерн, Ричард Эттенборо, Джефф Голдблюм, Боб Пек, Мартин Ферреро, Б. Д. Уонг 

Kafka (Кафка)
В ролях: Джереми Айронс, Тереза Расселл, Джоэл Грей, Иэн Холм, Йерун Краббе, Армин Мюллер-Шталь

Kill Bill (Убить Билла)
В ролях: Ума Турман, Дэвид Кэррэдин, Люси Лиу, Дэрил Ханна, Вивика Э. Фокс, Майкл Мэдсен 

Ladykillers, The (Игры Джентльменов)
В ролях: Том Хэнкс, Роберт Бэйкер, Грег Гранберг, Ирма П. Холл, Райан Херст, Дж.К. Симмонс, Джордж Уоллес

Lethal Weapon (Смертельное Оружие)
В ролях: Мел Гибсон, Дэнни Гловер, Митчелл Райан, Том Эткинc, Эбони Смит, Джеки Суонсон, Трэйси Вулф

Lone Star (Звезда Шерифа)
В ролях: Крис Купер, Джеймс Вудс, Джесси Боррего, Клифтон Джеймс, Элизабет Пенья, Фрэнсис МакДорманд  

Lord of the Rings, The: The Two Towers (Властелин Колец: Две крепости)
В ролях: Элайджа Вуд, Йен МакКеллен, Вигго Мортенсен, Лив Тайлер, Шон Эстин, Кейт Бланшетт, Билли Бойд 

Lord of the Rings, The: The Return of the King (Властелин Колец: Возвращение Короля)
В ролях: Элайджа Вуд, Йен МакКеллен, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Лив Тайлер, Билли Бойд, Доминик Монаган 

Majestic (Мажестик)
В ролях: Джим Кэрри, Боб Балабан, Брент Брискоу, Джеффри Де Манн, Аманда Детмер, Аллен Гарфилд, Хэл Холбрук 

Man in the Iron Mask, The (Человек в Железной Маске)
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Дэвид Лоу, Питер Сарсгаард, Жюдит Годреш, Эдвард Аттертон, Хью Лори 

Man on the Moon (Человек на Луне)
В ролях: Джим Кэрри, Дэнни ДеВито, Кортни Лав, Пол Джаматти, Винсент Скьявелли, Питер Бонерц, Джерри Лоулер

Mask, The (Маска)
В ролях: Джим Кэрри, Питер Ригерт, Эми Ясбек, Орестес Матасена, Тим Бэгли, Ричард Джени, Питер Грин, Кэмерон Диаз

Matrix (Матрица)
В ролях: Киану Ривз, Лоуренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг, Глория Фостер, Джо Пантолиано

Metro (Метро)
В ролях: Эдди Мерфи, Майкл Рапапорт, Арт Эванс, Ким Майюри, Кармен Эхого, Денис Арндт, Донал Лог

Milk (Харви Милк)
В ролях: Шон Пенн, Эмиль Хирш, Джош Бролин, Диего Луна, Джеймс Франко, Элисон Пилл, Виктор Гарбер, Дэнис О`Харе, Джозеф Кросс 

Mission Impossible (Миссия Невыполнима)
В ролях: Том Круз, Джон Войт, Эмманюэль Беар, Хенри Черни, Жан Рено, Винг Рэймс, Кристин Скотт-Томас

Mission Impossible 2 (Миссия Невыполнима)
В ролях: Том Круз, Дугрей Скотт, Тэнди Ньютон, Винг Рэймс, Ричард Роксбур, Джон Полсон, Брендан Глисон, Рейд Сербеджия, Уильям Мапотер, Доминик Пурселл, Мэттью Уилкинсон, Николас Белл

Monkeybone (Обезьянья Кость)
В ролях: Брендан Фрэйзер, Вупи Голдберг, Бриджет Фонда, Крис Каттан, Джанкарло Эспозито, Роуз МакГован

Moulin Rouge (Мулен Руж)
В ролях: Николь Кидман, Юэн МакГрегор, Джон Легуизамо, Джим Броудбент, Ричард Роксбург

Mummy, The (Мумия)
В ролях: Брендан Фрэйзер, Рэйчел Вайс, Джон Ханна, Арнольд Вослу, Кевин Дж. О'Коннор, Джонатан Хайд

My Best Friend's Wedding (Свадьба Лучшего Друга)
В ролях: Джулия Робертс, Дермот Малруни, Кэмерон Диаз, Руперт Эверетт, Филип Боско, М. Эммет Уолш

Negotiator, The (Переговорщик)
В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Кевин Спэйси, Дэвид Морс, Рон Рифкин, Джон Спенсер, Дж. Т. Уолш, Шавон Фэллон

O Brother, Where Art Thou (О, Где же Ты, Брат)
В ролях: Джордж Клуни, Фрэнк Коллисон, Джей Р. Хорн, Крис Томас Кинг, Тим Блэйк Нельсон, Уэйн Дюволл

One Flew over the Cuckoo's Nest (Пролетая над Гдездом Кукушки)
В ролях: Джек Николсон, Луиз Флетчер, Брэд Дуриф, Уильям Редфилд, Майкл Берриман, Питер Брокко, Уилл Сэмпсон

Only You (Только Ты)
В ролях: Мариса Томей, Роберт Дауни-младший, Бонни Хант, Хоаким де Альмейда, Фишер Стивенс, Билли Зэйн

Parent Trap (Ловушка для Родителей)
В ролях: Линдсей Лохан, Деннис Куэйд, Наташа Ричардсон, Илейн Хендрикс, Лиза Энн Уолтер, Саймон Кунц

Patriot, The (Патриот)
В ролях: Мел Гибсон, Хит Леджер, Джоэли Ричардсон, Рене Оберджонуа, Адам Болдуин, Чеки Карио, Крис Купер

Pearl Harbor (Перл Харбор)
В ролях: Бен Эффлек, Джош Хартнетт, Кейт Бекинсэйл, Алек Болдуин, Джон Войт, Дэн Эйкройд, Кьюба Гудинг-Мл.

Phantom of the Opera, The (Призрак Оперы)
В ролях: Клод Рейнс, Нельсон Эдди, Сусанна Фостер, Эдгар Бэрриер

Philadelphia (Филадельфия)
В ролях: Том Хэнкс, Дэнзел Вашингтон, Джейсон Робардс-Младший, Мэри Стинберджен, Антонио Бандерас 

Pianist, The (Пианист)
В ролях: Эдриен Броуди, Томас Кретшман, Фрэнк Финли

Pirates of the Carribean: The Curse of the Black Pearl (Пираты Карибского моря: Проклятие Черной Жемчужины)
В ролях: Джонни Депп, Джеффри Раш, Орландо Блум, Кира Найтли, Джек Дэвенпорт, Джонатан Прайс, Ли Эренберг 

Planet of the Apes (Планета Обезьян)
В ролях: Чарлтон Хестон, Ким Хантер, Родди МакДауэлл, Морис Эванс

Pretty Woman (Красотка)
В ролях: Ричард Гир, Джулия Робертс, Ральф Беллами, Лаура Сан Джакомо, Джейсон Александр, Гектор Элизондо 

Pulp Fiction (Криминальное Чтиво)
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Аманда Пламмер 

Real Genius (Настоящие Гении)
В ролях: Вэл Килмер, Гэбриел Джаррет, Уильям Атертон, Джон Гриз, Патти Д'Арбанвилль, Стэйси Пералта, Луис Гьямбалво

Reindeer Games (Азартные Игры)
В ролях: Бен Аффлек, Гари Синиз, Шарлиз Терон, Дэннис Фарина, Джеймс Фрейн, Дональд Лог, Дэнни Трехо

Requiem For A Dream (Реквием по Мечте)
В ролях: Эллен Берстин, Джаред Лето, Дженнифер Коннелли, Марлон Уэйнс, Кристофер МакДоналд, Луиз Лэссер

Reservoir Dogs (Бешеные Псы)
В ролях: Харви Кейтель, Тим Рот, Майкл Мэдсен, Крис Пенн, Стив Бушеми, Лоуренс Тирни, Рэнди Брукс, Кирк Балц, Эдвард Банкер, Квентин Тарантино

Scream (Крик)
В ролях: Дэвид Аркетт, Нив Кэмпбелл, Кортни Кокс, Мэттью Лиллард, Роуз МакГауэн, Скит Ульрих, Джейми Кеннеди 

Seven Years in Tibet (Семь Лет в Тибете)
В ролях: Брэд Питт, Дэвид Тьюлис, Б. Д. Уонг, Джетсун Пема, Лхакпа Цамчоу, Джамянг Джамтшо Вангчук

Shawshank Redemption, The (Побег из Шоушенка)
В ролях: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Джил Беллоуз

Sidewalks of New York, Тhe (Прогулки по Нью-Йорку)
В ролях: Хизер Грэм, Эд Бернс, Розарио Доусон, Бриттани Мерфи, Надя Даджани, Дэннис Фарина

Silence of the Lambs, The (Молчание Ягнят)
В ролях: Джоди Фостер, Энтони Хопкинс, Скотт Гленн, Тед Ливайн, Брук Смит, Энтони Хилд, Кэйси Леммонс

Sleepless in Seattle (Неспящие в Сиэтле)
В ролях: Том Хэнкс, Мег Райан, Росс Мэлингер, Билл Пуллман, Рози О'Доннелл, Гэби Хоффманн

Sleepy Hollow (Сонная Лощина)
В ролях: Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон, Майкл Гэмбон, Каспер Ван Дьен, Джеффри Джонс

Solaris (Солярис)
В ролях: Джордж Клуни, Наташа МакЭлоун, Джереми Дэйвис, Виола Дэвис, Ульрих Тукур

Superman (Cупермен)
В ролях: Кристофер Рив, Джин Хэкмэн, Марго Киддер, Марлон Брандо, Джеки Купер, Нед Битти

Taxi Driver (Таксист)
В ролях: Роберт Де Ниро, Сибилл Шеперд, Харви Кайтел, Питер Бойл, Джоди Фостер, Альберт Брукс, Фрэнк Аду

Terminator (Терминатор)
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Линда Хэмилтон, Майкл Бьен, Лэнс Хенриксен, Пол Уинфилд, Рик Россович

Top Gun (Лучший Стрелок)
В ролях: Том Круз, Келли МакГиллис, Вэл Килмер, Энтони Эдвардс, Том Скерритт, Майкл Айронсайд

Truman Show, The (Шоу Трумана)
В ролях: Джим Кэрри, Блэр Слэйтер, Питер Краузе, Уна Дэймон, Наташа МакЭлоун, Ноа Эммерих, Пол Джаматти

Unbreakable (Неуязвимый)
В ролях: Брюс Уиллис, Сэмюэл Л. Джексон, Имонн Уокер, Лесли Стефенсон, Спенсер Трит Кларк, Элизабет Лоуренс

Wag the Dog (Плутовство)
В ролях: Дастин Хоффман, Роберт Де Ниро, Вуди Харрельсон, Энн Хэч, Денис Лири, Кэтрин О'Хара, Уилли Нельсон

Walk to Remember (Спеши Любить)
В ролях: Шэйн Уэст, Мэнди Мур, Питер Койот, Дэрил Ханна, Джонатан Паркс Джордан

X-Men (Люди-Х)
В ролях: Патрик Стюарт, Йен МакКеллен, Хью Джекман, Анна Пакин, Фамке Янссен, Холли Берри, Джеймс Марсден